1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:24,372 --> 00:00:25,112 Γεια σας. 4 00:00:32,858 --> 00:00:33,598 Γειά σου. 5 00:00:39,735 --> 00:00:42,651 Οποιοσδήποτε; 6 00:00:42,694 --> 00:00:46,133 Οποιοσδήποτε εκεί. 7 00:00:46,176 --> 00:00:52,574 Θέλετε μόνο λίγο νερό. 8 00:00:52,617 --> 00:00:53,488 Μόνο λίγο νερό. 9 00:00:53,531 --> 00:00:54,750 Θέλω να φύγεις... 10 00:00:54,793 --> 00:00:58,884 τώρα! 11 00:00:58,928 --> 00:00:59,798 Σε παρακαλώ, απλά... 12 00:00:59,842 --> 00:01:00,756 Θέλω μόνο λίγο νερό. 13 00:01:00,799 --> 00:01:02,627 Θέλω να απομακρυνθείς τώρα. 14 00:01:02,671 --> 00:01:04,020 Δεν θα σε ξαναρωτήσω! 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,630 Λοιπόν, απλά... δώσε μου λίγο νερό. 16 00:01:05,674 --> 00:01:07,154 - Χρειάζομαι λίγο νερό. - Δεν έχουμε κανένα. 17 00:01:07,197 --> 00:01:08,416 - Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγο νερό. - Δεν το έχουμε. 18 00:01:08,459 --> 00:01:09,243 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο νερό. 19 00:01:09,286 --> 00:01:09,939 Όχι, σε χρειάζομαι... 20 00:01:09,982 --> 00:01:10,940 Παρακαλώ! 21 00:01:10,983 --> 00:01:12,811 Απομακρυνθείτε αλλιώς θα πυροβολήσω! 22 00:01:12,855 --> 00:01:14,770 Θα πυροβολήσω αυτό το όπλο! 23 00:01:14,813 --> 00:01:16,250 Μη μου στρέφεις αυτό το πράγμα! 24 00:01:16,293 --> 00:01:17,164 Απομακρυνθείτε! 25 00:01:17,207 --> 00:01:18,339 Μην το στρέφεις προς το μέρος μου! 26 00:01:18,382 --> 00:01:19,253 Αχ! 27 00:01:19,296 --> 00:01:21,168 [πυροβολισμός] 28 00:01:27,783 --> 00:01:30,133 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ 29 00:03:51,579 --> 00:03:52,449 Εδώ. 30 00:03:52,493 --> 00:03:53,885 Ας το ετοιμάσουμε. 31 00:04:14,428 --> 00:04:16,386 Πώς κοιμήθηκες; 32 00:04:16,430 --> 00:04:19,520 Η Ντάνικα ήταν ξανά σε αυτό. 33 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 Τι έκανε; 34 00:04:21,304 --> 00:04:25,700 Περπατούσε τριγύρω και μετά βγήκε έξω κάποια στιγμή. 35 00:04:25,743 --> 00:04:28,703 Δεν βγήκε έξω. 36 00:04:28,746 --> 00:04:32,663 Και ήσουν φωνάζοντας στον ύπνο σου. 37 00:04:32,707 --> 00:04:36,928 Όχι, δεν ήμουν. 38 00:04:36,972 --> 00:04:38,103 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 39 00:04:44,588 --> 00:04:45,502 Ραβδί. 40 00:04:45,546 --> 00:04:48,984 St-- ραβδί. 41 00:04:49,027 --> 00:04:53,380 Ραβδί. 42 00:04:53,423 --> 00:04:55,991 Δεν θα γίνει σήμερα, ε; 43 00:04:56,034 --> 00:04:59,777 Αυτό είναι εντάξει. 44 00:04:59,821 --> 00:05:01,649 Εντάξει, γλυκιά μου, εσύ θυμάστε πώς το κάνουμε αυτό; 45 00:05:01,692 --> 00:05:03,912 Τώρα, απλά θα το κάνεις κρατήστε αυτό το ρόπαλο πραγματικά σφιχτά. 46 00:05:03,955 --> 00:05:05,740 Η Σάρα είναι εκεί θα πετάξει την μπάλα. 47 00:05:05,783 --> 00:05:07,350 Εντάξει. Ας απομακρυνθούμε. 48 00:05:07,394 --> 00:05:08,264 Κούνια στους φράχτες. 49 00:05:08,308 --> 00:05:09,439 Ναι, είσαι έτοιμος; 50 00:05:09,483 --> 00:05:12,442 Εντάξει, αυτό είναι έρχεται γρήγορα. 51 00:05:12,486 --> 00:05:13,487 Ω, είναι εντάξει. 52 00:05:13,530 --> 00:05:14,575 Θα το πάρουμε την επόμενη φορά. 53 00:05:14,618 --> 00:05:16,141 Άννυ, πετά το πίσω εδώ. 54 00:05:16,185 --> 00:05:18,143 Ένα ακόμα, ένα ακόμα, ένα ακόμα! 55 00:05:18,187 --> 00:05:19,144 Γύρος δεύτερος. 56 00:05:19,188 --> 00:05:21,538 Γύρος δεύτερος! 57 00:05:21,582 --> 00:05:25,368 Κρατήστε αυτό το πραγματικό ωραία και σφιχτά τώρα. 58 00:05:25,412 --> 00:05:26,282 Επιτυχία. 59 00:05:26,326 --> 00:05:27,762 Ωχ! 60 00:05:27,805 --> 00:05:28,806 Γεια, αυτό ήταν υπέροχο! 61 00:05:28,850 --> 00:05:31,766 Το κούνησες για τους φράχτες! 62 00:05:31,809 --> 00:05:33,768 Και τρέχει! 63 00:05:33,811 --> 00:05:35,117 έρχομαι. 64 00:05:35,160 --> 00:05:37,293 Τρέχω και είμαι κάνοντας μια γρήγορη ρίψη 65 00:05:37,337 --> 00:05:39,295 στον δεύτερο βασικό. 66 00:05:39,339 --> 00:05:40,296 Ερχομαι. 67 00:05:40,340 --> 00:05:41,776 Πάμε και πάμε. 68 00:05:41,819 --> 00:05:43,299 Εντάξει, έτοιμο; Ας το ξανακάνουμε. 69 00:05:43,343 --> 00:05:44,082 Ερχομαι. 70 00:05:53,788 --> 00:05:57,531 Σχεδόν έτοιμο; 71 00:05:57,574 --> 00:06:02,492 Για πόσο ακόμα πιστεύετε ότι μπορούμε να αντέξουμε; 72 00:06:02,536 --> 00:06:03,450 Έχουμε αρκετά. 73 00:06:03,493 --> 00:06:06,366 Θα είμαστε καλά. 74 00:06:06,409 --> 00:06:10,108 Δεν έχει βρέξει εδώ και μήνες. 75 00:06:10,152 --> 00:06:15,984 Θα έρθει. 76 00:06:16,027 --> 00:06:18,943 Νομίζω ότι θα κοιμηθώ στο καταφύγιο απόψε. 77 00:06:18,987 --> 00:06:20,292 Γιατί; 78 00:06:20,336 --> 00:06:21,859 Δεν καταλαβαίνω γιατί κοιμόμαστε εδώ μέσα 79 00:06:21,903 --> 00:06:22,860 όσο κι εμείς πάντως. 80 00:06:22,904 --> 00:06:25,472 Δεν είναι ασφαλές. 81 00:06:25,515 --> 00:06:29,214 Έχουν περάσει μήνες από τότε έχουμε δει κανέναν. 82 00:06:29,258 --> 00:06:31,826 Και εξάλλου δεν μου αρέσει Ο Ντάνι κοιμάται εκεί. 83 00:06:31,869 --> 00:06:33,697 Είναι καλύτερο για εδώ στο σπίτι. 84 00:06:43,751 --> 00:06:49,670 Εντάξει, μπορούμε να κοιμηθούμε εκεί κάτω απόψε. 85 00:06:49,713 --> 00:06:50,497 Ντάνι, το δείπνο είναι έτοιμο. 86 00:07:07,557 --> 00:07:10,517 Ναι, ξέρω ότι δεν το κάνεις σαν να κοιμάμαι εδώ κάτω. 87 00:07:10,560 --> 00:07:11,779 Μόνο για απόψε, εντάξει; 88 00:07:11,822 --> 00:07:12,606 Υπόσχεση. 89 00:07:24,487 --> 00:07:28,404 Εντάξει, λίγο. 90 00:07:28,448 --> 00:07:29,318 Έλα εδώ. 91 00:07:35,890 --> 00:07:46,422 Απόψε κοιμόμαστε σε ένα μεγάλο, απαλό σύννεφο όπου τα νερά είναι καθαρά 92 00:07:46,466 --> 00:07:53,124 και ονειρευόμαστε χωρίς φόβος, εκεί που φυτρώνουν τα λουλούδια. 93 00:08:00,610 --> 00:08:01,437 Εντάξει, κερδίζεις. 94 00:08:08,488 --> 00:08:10,402 Καληνύχτα σκυλάκι. 95 00:08:10,446 --> 00:08:12,840 Γουφ, γουφ, ουφ. 96 00:08:12,883 --> 00:08:17,801 Και καληνύχτα, γατούλα. 97 00:08:17,845 --> 00:08:24,199 Και καληνύχτα, δέντρα. 98 00:08:24,242 --> 00:08:27,158 Καληνύχτα, ήχους. 99 00:08:27,202 --> 00:08:32,207 Και καληνύχτα, φως. 100 00:08:32,250 --> 00:08:35,906 Καληνύχτα, μέχρι τον κόσμο ο ήλιος λάμπει. 101 00:08:42,522 --> 00:08:46,482 Ξέρεις ότι αυτό ήταν του μπαμπά βιβλίο όταν ήταν μικρός; 102 00:08:46,526 --> 00:08:49,441 Παλιά είχε τα μεγάλα του η αδερφή του το διάβασε. 103 00:08:56,884 --> 00:09:03,238 Εντάξει, ώρα ύπνου. 104 00:09:03,281 --> 00:09:04,587 Να σας κολλήσουν όλοι. 105 00:09:11,594 --> 00:09:13,596 Δεν υπάρχουν άσχημα όνειρα απόψε, εντάξει; 106 00:09:13,640 --> 00:09:14,466 Αυτή είναι η συμφωνία. 107 00:09:31,919 --> 00:09:32,789 σε αγαπώ. 108 00:09:46,890 --> 00:09:49,284 [λαχανίζει] 109 00:09:54,376 --> 00:09:56,334 Συγγνώμη, Τζένη. 110 00:09:56,378 --> 00:09:58,293 Μπαμπάς; 111 00:09:58,336 --> 00:09:59,729 Μάλλον θα έπρεπε ετοιμάζω δείπνο. 112 00:10:11,828 --> 00:10:16,398 Μπαμπάς; 113 00:10:16,441 --> 00:10:17,225 Πατερούλης; 114 00:10:27,322 --> 00:10:32,283 Dani μωρό μου, τι κάνεις; 115 00:10:32,327 --> 00:10:38,768 Dani, που πας; 116 00:10:38,812 --> 00:10:39,682 Dani; 117 00:10:39,726 --> 00:10:41,902 Όχι. 118 00:10:41,945 --> 00:10:43,991 Όχι. 119 00:10:44,034 --> 00:10:46,950 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 120 00:10:46,994 --> 00:10:48,386 Ντάνι, άκου. 121 00:10:48,430 --> 00:10:49,953 Γεια σου. 122 00:10:49,997 --> 00:10:55,698 Συγγνώμη που σε φώναξα, αλλά αυτό δεν είναι παιχνίδι, εντάξει; 123 00:10:55,742 --> 00:10:56,699 Είναι εντάξει. 124 00:10:56,743 --> 00:10:57,613 Είναι εντάξει. 125 00:10:57,657 --> 00:10:58,614 Συγγνώμη που φώναξα, εντάξει; 126 00:11:53,103 --> 00:11:55,584 ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι μόνος; 127 00:11:55,627 --> 00:11:58,587 Είσαι μόνος σου; 128 00:11:58,630 --> 00:12:03,026 Πώς σε λένε; 129 00:12:03,070 --> 00:12:04,549 Πού είναι οι γονείς σου; 130 00:12:04,593 --> 00:12:08,640 Οι γονείς σου είναι τριγύρω; 131 00:12:08,684 --> 00:12:09,467 Αυτό είναι το σπίτι σου; 132 00:12:27,921 --> 00:12:29,487 Γεια, τι Κόλαση κάνεις λάθος; 133 00:12:29,531 --> 00:12:31,228 Υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω. Κυνηγάει τη Ντανίκα. 134 00:12:31,272 --> 00:12:32,142 Τι; 135 00:12:32,186 --> 00:12:36,451 Πιάσε ένα τουφέκι. 136 00:12:36,494 --> 00:12:37,887 Πώς σε λένε; 137 00:12:37,931 --> 00:12:38,845 Γεια σου! 138 00:12:38,888 --> 00:12:40,107 Απομακρύνεσαι από αυτήν! 139 00:12:40,150 --> 00:12:41,064 Απομακρύνεσαι από αυτήν! 140 00:12:41,108 --> 00:12:42,936 Μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ. 141 00:12:42,979 --> 00:12:44,372 Δεν εννοώ κανένα κακό. 142 00:12:44,415 --> 00:12:46,026 απλά πεινάω. 143 00:12:46,069 --> 00:12:47,505 Παρακαλώ, έχω πάει περπατώντας για μέρες. 144 00:12:47,549 --> 00:12:49,246 Ι-- Δεν έχω δει ψυχή. 145 00:12:49,290 --> 00:12:52,423 Απλώς... Χρειάζομαι λίγο φαγητό και θα είμαι στο δρόμο μου, το ορκίζομαι. 146 00:12:52,467 --> 00:12:54,121 -Τι της έκανες; - Δεν έκανα τίποτα! 147 00:12:54,164 --> 00:12:55,296 Τι συμβαίνει; Σκοτώστε τον! 148 00:12:55,339 --> 00:12:56,210 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 149 00:12:56,253 --> 00:12:58,778 Όχι, παρακαλώ, όχι. 150 00:12:58,821 --> 00:13:05,088 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μη. 151 00:13:05,132 --> 00:13:06,742 Αδεια. 152 00:13:06,786 --> 00:13:07,612 Τι; 153 00:13:07,656 --> 00:13:08,831 Όχι, θα το πει στους άλλους. 154 00:13:08,875 --> 00:13:09,789 Σκότωσε τον. 155 00:13:09,832 --> 00:13:11,268 Όχι, παρακαλώ! 156 00:13:11,312 --> 00:13:12,574 Ντάνικα, Δανίκα! 157 00:13:12,617 --> 00:13:13,444 Τι κάνεις; 158 00:13:13,488 --> 00:13:16,186 Ντάνικα, σταμάτα. 159 00:13:16,230 --> 00:13:17,622 Παρακαλώ, παρακαλώ; 160 00:13:25,195 --> 00:13:29,286 Μπορείτε να πιείτε μια μπουκιά φαγητού, αλλά μετά πρέπει να φύγεις. 161 00:13:29,330 --> 00:13:33,203 ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ. 162 00:13:33,247 --> 00:13:35,815 Ε, είσαι τρελός; 163 00:13:35,858 --> 00:13:36,946 Χρειάζεται τη βοήθειά μας. 164 00:13:36,990 --> 00:13:38,339 Δεν είμαστε μόνο εμείς δεν θα τον σκοτώσει 165 00:13:38,382 --> 00:13:40,123 αλλά θα δώσουμε του λίγο από το φαγητό μας; 166 00:13:40,167 --> 00:13:42,778 Ξέρω, αλλά... 167 00:13:42,822 --> 00:13:44,954 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 168 00:13:44,998 --> 00:13:48,305 Ξέρω τι κάνω. Μείνε εδώ. 169 00:13:56,879 --> 00:13:59,882 Σου είπα να περιμένεις έξω. 170 00:13:59,926 --> 00:14:01,753 Πού είναι η Ντάνικα; 171 00:14:01,797 --> 00:14:03,103 Είναι με τον άντρα. 172 00:14:03,146 --> 00:14:05,496 Την άφησες μόνη μαζί του; 173 00:14:05,540 --> 00:14:06,889 Τον ταΐζεις. 174 00:14:06,933 --> 00:14:07,977 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 175 00:14:24,037 --> 00:14:24,907 Είδες που πήγε; 176 00:14:24,951 --> 00:14:25,821 ήμουν μαζί σου. 177 00:14:42,620 --> 00:14:43,883 Γεια, τι κάνεις; 178 00:14:43,926 --> 00:14:44,927 Ι-- Λυπάμαι. 179 00:14:44,971 --> 00:14:46,276 Μόλις μπήκα για να πάρω το φαγητό. 180 00:14:46,320 --> 00:14:47,495 Όχι, πρέπει να φύγεις! 181 00:14:47,538 --> 00:14:49,105 Σου είπα ότι πρέπει τον έχουν σκοτώσει. 182 00:14:49,149 --> 00:14:50,454 Στάση. Φεύγει τώρα. 183 00:14:50,498 --> 00:14:52,369 Αδεια! 184 00:14:52,413 --> 00:14:55,895 Σάρα, δεν το έκανες πρέπει να τον πυροβολήσουν! 185 00:14:55,938 --> 00:15:01,248 Δεν μπαίνει κανείς, ό,τι κι αν γίνει. 186 00:15:01,291 --> 00:15:03,163 Απλώς με κόλλησε, νομίζω. 187 00:15:03,206 --> 00:15:08,559 ΤΖΕΝΗ: Είσαι καλά; 188 00:15:08,603 --> 00:15:13,260 Ναι, νομίζω ότι θα είμαι εντάξει. 189 00:15:13,303 --> 00:15:14,174 Συγγνώμη, εντάξει; 190 00:15:14,217 --> 00:15:15,523 Εγώ-- απλά σκέφτηκα-- 191 00:15:15,566 --> 00:15:16,393 είσαι καλά. 192 00:15:16,437 --> 00:15:17,525 Τώρα, φύγε! 193 00:15:17,568 --> 00:15:18,700 εχεις δικιο. 194 00:15:30,364 --> 00:15:32,844 Δεν χρειάστηκε να τον πυροβολήσεις. 195 00:15:32,888 --> 00:15:34,194 Αυτό είμαστε υποτίθεται ότι κάνει. 196 00:15:45,379 --> 00:15:46,858 Περίμενε, πού πας; 197 00:15:46,902 --> 00:15:47,859 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 198 00:15:47,903 --> 00:15:50,340 Λοιπόν, τι γίνεται με το πόδι σου; 199 00:15:50,384 --> 00:15:55,867 Ι-- Λυπάμαι. 200 00:15:55,911 --> 00:15:58,044 Δεν έχουμε πολλά κόσμος εδώ γύρω. 201 00:15:58,087 --> 00:16:01,395 Αυτό είναι όλο. 202 00:16:01,438 --> 00:16:03,614 Μάλλον θα έπρεπε απλά ξεκινήστε. 203 00:16:03,658 --> 00:16:07,357 Δεν θέλω να προκαλέσω άλλο πρόβλημα. 204 00:16:07,401 --> 00:16:10,970 Αφήστε μας να σας δώσουμε ένα γεύμα. 205 00:16:11,013 --> 00:16:17,759 Νιώθω ότι σας χρωστάμε τόσο τουλάχιστον. 206 00:16:17,802 --> 00:16:19,065 Είναι μόνο ένα γεύμα. 207 00:16:19,108 --> 00:16:19,891 Αυτό είναι όλο. 208 00:16:27,943 --> 00:16:28,900 Ερχομαι. 209 00:16:28,944 --> 00:16:30,293 [κλικ] 210 00:16:41,304 --> 00:16:43,741 Είναι έτοιμο. 211 00:16:43,785 --> 00:16:47,093 Μπορείτε να έρθετε εδώ και φάτε αν θέλετε. 212 00:16:55,797 --> 00:16:56,580 Ευχαριστώ. 213 00:17:09,202 --> 00:17:10,333 Αυτό είναι καλό. 214 00:17:10,377 --> 00:17:12,857 Δεν είχα αληθινό φαγητό σε εβδομάδες. 215 00:17:12,901 --> 00:17:14,076 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 216 00:17:14,120 --> 00:17:15,425 λυπάμαι. 217 00:17:15,469 --> 00:17:20,300 Μμ-μμ. 218 00:17:20,343 --> 00:17:22,563 Όχι, αυτό είναι υπεραρκετό. 219 00:17:28,873 --> 00:17:32,486 Που πάτε; 220 00:17:32,529 --> 00:17:35,445 Να βρω ανθρώπους. 221 00:17:35,489 --> 00:17:38,666 Ζωή, νομίζω ότι υπάρχει πρέπει να είναι κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω, 222 00:17:38,709 --> 00:17:43,975 ξέρετε, οι άνθρωποι να συγκεντρώνουμε και ξαναχτίζουμε; 223 00:17:44,019 --> 00:17:47,588 Πραγματικά σκέφτεσαι εκεί είναι άλλοι επιζώντες; 224 00:17:47,631 --> 00:17:49,459 Σε βρήκα, έτσι δεν είναι; 225 00:17:49,503 --> 00:17:52,027 Αυτό ακριβώς αποδεικνύεται εκεί περισσότεροι άνθρωποι εκεί έξω, 226 00:17:52,071 --> 00:17:54,464 αυτά που δεν επηρεάζονται με αυτό που συνέβη. 227 00:17:54,508 --> 00:17:56,292 Ναι. 228 00:17:56,336 --> 00:17:59,513 Υποθέτω ότι έχει νόημα. 229 00:17:59,556 --> 00:18:01,993 ανθρώπινα όντα βρείτε τρόπους προσαρμογής. 230 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Είναι απλώς θέμα ώρα πριν ξεκινήσουμε 231 00:18:03,778 --> 00:18:05,867 πάνω πόλεις και μετά πόλεις. 232 00:18:05,910 --> 00:18:07,477 Και μετά, πριν το ξέρεις, 233 00:18:07,521 --> 00:18:09,871 τα πράγματα θα επιστρέψουν όπως ήταν. 234 00:18:09,914 --> 00:18:17,705 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είμαι εκεί από την αρχή. 235 00:18:17,748 --> 00:18:22,449 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 236 00:18:22,492 --> 00:18:24,886 Έχουμε ζήσει εδώ για πάντα. 237 00:18:24,929 --> 00:18:27,584 Ήταν εδώ ποτέ αφού έγινε. 238 00:18:27,628 --> 00:18:28,542 Πως. 239 00:18:28,585 --> 00:18:30,848 Πώς το κάνεις; 240 00:18:30,892 --> 00:18:34,591 Δεν έχουμε ένα πολλά, αλλά τα καταφέρνουμε. 241 00:18:34,635 --> 00:18:39,683 Μάλλον αν δεν είναι χάλασε, γιατί να το φτιάξω, σωστά; 242 00:18:39,727 --> 00:18:40,554 Ναι. 243 00:18:40,597 --> 00:18:44,035 Ναι, υποθέτω. 244 00:18:44,079 --> 00:18:47,778 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 245 00:18:47,822 --> 00:18:50,129 ΕΝΤΑΞΕΙ. 246 00:18:50,172 --> 00:18:57,048 Θέλω να πάρω λίγο μακρύτερα πριν νυχτώσει. 247 00:18:57,092 --> 00:18:59,790 Ευχαριστώ και πάλι και καλή επιτυχία. 248 00:19:19,636 --> 00:19:22,639 Ντάνικα, τι κάνεις; 249 00:19:22,683 --> 00:19:26,513 Ντανίκα, έλα κάτσε. 250 00:19:26,556 --> 00:19:27,296 Ντανίκα. 251 00:19:39,265 --> 00:19:44,183 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 252 00:19:44,226 --> 00:19:46,054 Δεν μπορώ να τον βοηθήσω άλλο. 253 00:19:54,497 --> 00:19:55,977 Περιμένετε! 254 00:19:56,020 --> 00:19:58,762 Δεν πήρα τίποτα. 255 00:19:58,806 --> 00:20:03,811 Δεν θα πας μακριά στο σκοτάδι, όχι έτσι. 256 00:20:03,854 --> 00:20:04,768 Σας δίνω μια νύχτα. 257 00:20:04,812 --> 00:20:06,335 Πάρτε το. 258 00:20:06,379 --> 00:20:07,510 Είσαι σίγουρος; 259 00:20:07,554 --> 00:20:09,425 Πες ναι, πριν αλλάζω γνώμη. 260 00:20:09,469 --> 00:20:13,951 Ναί. 261 00:20:13,995 --> 00:20:16,867 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι. 262 00:20:16,911 --> 00:20:20,001 Κάνει κρύο εκεί μέσα, αλλά είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω. 263 00:20:20,044 --> 00:20:21,307 Μείνε μακριά από τη Σάρα. 264 00:20:21,350 --> 00:20:24,353 Δεν μπορώ να υποσχεθώ το επόμενο χρόνο που δεν θα χάσει. 265 00:20:24,397 --> 00:20:26,312 Θα φύγω με το πρώτο φως. 266 00:20:26,355 --> 00:20:28,488 Θα φύγετε αφού φάτε κάτι το πρωί. 267 00:20:58,344 --> 00:21:01,956 Με τρόμαξες. 268 00:21:01,999 --> 00:21:04,437 Ευτυχώς μπορείτε να συνεχίσετε εμένα μου αρέσει μικρή. 269 00:21:04,480 --> 00:21:05,264 ΕΝΤΑΞΕΙ; 270 00:21:13,707 --> 00:21:19,147 Γεια, να είσαι προσεκτικός με αυτό. 271 00:21:19,190 --> 00:21:24,152 Αυτό είναι κάτι πολύ παλιό και πολύ σημαντικό. 272 00:21:24,195 --> 00:21:29,244 Θέλεις να δεις τι είναι; 273 00:21:29,288 --> 00:21:30,027 Ματιά. 274 00:21:38,253 --> 00:21:39,123 Δες, κοίτα. 275 00:21:39,167 --> 00:21:41,256 Αυτός είναι ένας χάρτης. 276 00:21:41,300 --> 00:21:44,346 Δείχνει όλο τον κόσμο. 277 00:21:44,390 --> 00:21:49,177 Συνεχίζεται για πάντα. 278 00:21:49,220 --> 00:21:51,745 Αφού συνεχίζεται για πάντα, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι 279 00:21:51,788 --> 00:21:56,140 όπως εσύ κι εγώ εκεί έξω. 280 00:21:56,184 --> 00:21:58,273 Με περισσότερα. 281 00:21:58,317 --> 00:21:59,448 Θα θέλατε να έχετε περισσότερα, σωστά; 282 00:22:04,975 --> 00:22:07,848 Λοιπόν, μια μέρα, θα τα βρούμε. 283 00:22:07,891 --> 00:22:12,069 Ακόμα κι αν είσαι μόνο εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο, 284 00:22:12,113 --> 00:22:12,983 θα τα βρούμε. 285 00:22:18,598 --> 00:22:19,555 Κοίτα, αυτό μένει εδώ, εντάξει; 286 00:22:26,606 --> 00:22:28,477 Αυτό μπορεί να είναι το μικρό μας μυστικό. 287 00:22:51,935 --> 00:22:54,068 Άκου, το ξέρω ότι εσύ δεν μου αρέσει που είναι εδώ... 288 00:22:54,111 --> 00:22:55,504 Ελπίζω κάτι συμβαίνει για να μπορώ 289 00:22:55,548 --> 00:22:58,072 να σου αποδείξω ότι είχα δίκιο. 290 00:22:58,115 --> 00:22:58,899 Δεν εννοείς αυτό. 291 00:23:07,168 --> 00:23:10,301 Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα. 292 00:23:10,345 --> 00:23:12,739 υποτίθεται ότι να μην αφήσει κανέναν να μπει. 293 00:23:12,782 --> 00:23:13,653 Σάρα, είμαστε ασφαλείς. 294 00:23:20,137 --> 00:23:25,969 Λοιπόν, η Ντάνικα φαίνεται να τον συμπαθεί. 295 00:23:26,013 --> 00:23:28,450 Κι αν έχει δίκιο; 296 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Τι εννοείς; 297 00:23:29,973 --> 00:23:33,760 Σχετικά με τις πόλεις, τις πόλεις; 298 00:23:33,803 --> 00:23:37,024 Δεν θα πάμε μαζί του. 299 00:23:37,067 --> 00:23:38,242 Δεν μιλούσα για αυτόν. 300 00:23:38,286 --> 00:23:39,853 εννοούσα εμάς. 301 00:23:39,896 --> 00:23:41,332 Αυτό νομίζεις μπορούμε απλά να σηκωθούμε 302 00:23:41,376 --> 00:23:42,899 και φύγε γιατί σκέφτεται κάποιος άγνωστος 303 00:23:42,943 --> 00:23:44,553 υπάρχει κάτι εκεί έξω; 304 00:23:44,597 --> 00:23:46,033 Είναι καλύτερο από κάθεται εδώ μέρα 305 00:23:46,076 --> 00:23:47,600 μετά τη μέρα, απλώς περιμένω να πεθάνω. 306 00:23:47,643 --> 00:23:48,644 Κανείς δεν θα πεθάνει. 307 00:23:48,688 --> 00:23:49,558 Τα πάμε μια χαρά. 308 00:23:49,602 --> 00:23:51,255 Το λες "καλά;" 309 00:23:51,299 --> 00:23:53,475 Είναι καλύτερο από το να είσαι έξω εκεί μόνος, περιμένει να πεθάνει; 310 00:23:53,519 --> 00:23:54,868 Αυτό θα γίνει του συμβεί. 311 00:23:54,911 --> 00:23:56,260 Ο μπαμπάς ήξερε και αυτό είναι γιατί είπε... 312 00:23:56,304 --> 00:23:57,740 Είναι νεκρός. 313 00:23:57,784 --> 00:23:59,263 Νομίζεις ότι νοιάζεται για όλα αυτά τώρα; 314 00:24:04,747 --> 00:24:06,270 Η μαμά μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω. 315 00:24:06,314 --> 00:24:08,664 Υποσχέθηκε ότι θα το έκανε γύρισε και δεν το έκανε ποτέ. 316 00:24:08,708 --> 00:24:10,840 Αυτό συμβαίνει στους ανθρώπους εκεί έξω. 317 00:24:16,106 --> 00:24:18,935 Σκέφτεσαι ακριβώς επειδή είσαι ο παλιότερος ξέρεις τα πάντα. 318 00:24:18,979 --> 00:24:20,633 κάνω τα πάντα Μπορώ να φτιάξω 319 00:24:20,676 --> 00:24:26,160 σίγουρος ότι αυτή η οικογένεια επιβιώνει. 320 00:24:26,203 --> 00:24:31,861 Τι θα λέγατε για τη Ντάνικα; 321 00:24:31,905 --> 00:24:34,777 Είναι μια χαρά. 322 00:24:34,821 --> 00:24:36,823 Τα μαλλιά της πέφτουν. 323 00:24:36,866 --> 00:24:46,963 Το ξέρω, αλλά είναι όχι αυτό που φαίνεται. 324 00:24:47,007 --> 00:24:51,272 Το έχει, έτσι δεν είναι; 325 00:24:51,315 --> 00:24:52,534 Θα μπορούσε να είναι ένα αριθμός πραγμάτων. 326 00:25:02,413 --> 00:25:03,893 Ερχομαι. 327 00:25:03,937 --> 00:25:08,158 Πρέπει να ξεκινήσουμε το φαγητό πριν να είναι πολύ αργά. 328 00:25:08,202 --> 00:25:09,203 Μπορείτε να το φτιάξετε μόνοι σας. 329 00:25:31,138 --> 00:25:36,796 Όλα καλά; 330 00:25:36,839 --> 00:25:38,885 Είναι μόνο στο πόδι. 331 00:25:38,928 --> 00:25:41,191 Πώς είναι; 332 00:25:41,235 --> 00:25:45,500 θα επιβιώσω. 333 00:25:45,544 --> 00:25:47,458 Θέλεις φως; 334 00:25:47,502 --> 00:25:51,027 Όχι, το έχω συνηθίσει. 335 00:25:51,071 --> 00:25:53,900 Μοιάζει με πανσέληνο. 336 00:25:53,943 --> 00:25:58,731 Ξέρεις, είναι το ένα ωραίο κάτι για το πώς είναι τα πράγματα τώρα. 337 00:25:58,774 --> 00:26:01,255 Ναι. 338 00:26:01,298 --> 00:26:05,259 Ναι, υποθέτω. 339 00:26:05,302 --> 00:26:09,655 Εδώ. 340 00:26:09,698 --> 00:26:12,527 Αμ, θα μπω και... 341 00:26:34,854 --> 00:26:39,902 Ξέρεις τι, ίσως εγώ θα το πάρει, για παν ενδεχόμενο. 342 00:26:39,946 --> 00:26:44,951 Φυσικά. 343 00:26:44,994 --> 00:26:46,561 Λοιπόν, όποτε είσαι έτοιμο να παραδοθεί, 344 00:26:46,605 --> 00:26:52,045 μπορείς να κοιμηθείς οπουδήποτε το σπίτι που θέλεις. 345 00:26:52,088 --> 00:26:53,133 Καληνύχτα. 346 00:26:53,176 --> 00:26:53,960 Νύχτα. 347 00:27:35,175 --> 00:27:39,048 Η Τζένη, η μητέρα σου κι εγώ δεν θα υπάρχουν για πάντα. 348 00:27:39,092 --> 00:27:41,137 Θα πρέπει να φροντίσεις της Σάρα και της Ντάνι για εμάς. 349 00:27:41,181 --> 00:27:43,618 Κοίτα, η μαμά θα το κάνει φύγε για λίγες μέρες, εντάξει; 350 00:27:43,662 --> 00:27:44,967 Θα επιστρέψω. υπόσχομαι. 351 00:27:50,973 --> 00:27:52,322 [το αυτοκίνητο ξεκινά] 352 00:27:54,890 --> 00:27:57,371 Τζένη, δεν το αφήνεις οποιοσδήποτε μέσα σε αυτές τις πύλες, 353 00:27:57,414 --> 00:27:58,546 ό,τι κι αν γίνει. 354 00:27:58,589 --> 00:27:59,460 Στάση! 355 00:27:59,503 --> 00:28:00,461 [πυροβολισμός] 356 00:28:05,031 --> 00:28:07,598 Αγάπη μου, πρέπει να σταματήσεις με τρομάζει έτσι. 357 00:28:19,132 --> 00:28:20,611 Γεια σου. 358 00:28:20,655 --> 00:28:25,051 Γεια, τι είναι... γλυκιά μου; 359 00:28:25,094 --> 00:28:27,531 Dani. 360 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 Γεια σου γλυκιά μου. 361 00:28:29,055 --> 00:28:30,534 Τι συμβαίνει; 362 00:28:30,578 --> 00:28:31,535 [χτύπημα] 363 00:28:31,579 --> 00:28:32,406 Ντάνι, τι... 364 00:28:43,983 --> 00:28:44,897 Γεια σου. 365 00:28:44,940 --> 00:28:47,900 Τι είναι αυτό; 366 00:28:47,943 --> 00:28:55,385 Η Ντάνικα βούρτσιζε τα μαλλιά μου και μετά εκείνη... 367 00:28:55,429 --> 00:28:58,824 Τι; 368 00:28:58,867 --> 00:29:02,566 Τίποτα. 369 00:29:02,610 --> 00:29:04,133 Έφτιαξα πρωινό. 370 00:29:04,177 --> 00:29:06,266 Ευχαριστώ. 371 00:29:06,309 --> 00:29:08,877 Έχεις δει τον Ράιαν; 372 00:29:08,921 --> 00:29:13,055 Ράιαν; 373 00:29:13,099 --> 00:29:15,841 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι πια. 374 00:29:15,884 --> 00:29:16,798 Ντάνι, έλα. 375 00:29:16,842 --> 00:29:17,756 Καθαρίζω. 376 00:29:17,799 --> 00:29:19,192 Είναι ώρα για φαγητό. 377 00:29:19,235 --> 00:29:20,149 Έλα, έλα. 378 00:29:20,193 --> 00:29:20,976 Πάμε. 379 00:29:35,556 --> 00:29:40,604 Είναι μια χαρά. 380 00:29:40,648 --> 00:29:41,475 Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 381 00:30:02,757 --> 00:30:05,064 Γεια, κλειδώνεις το πόρτα χθες το βράδυ; 382 00:30:05,107 --> 00:30:05,978 Όχι γιατί; 383 00:30:06,021 --> 00:30:06,805 Δεν έχω το κλειδί μου. 384 00:30:13,855 --> 00:30:16,771 Θα το πάρω μετά το πρωινό. 385 00:30:16,815 --> 00:30:17,598 πεινασμένος. 386 00:30:28,435 --> 00:30:29,305 Καλημέρα. 387 00:30:29,349 --> 00:30:34,310 Καλημέρα. 388 00:30:34,354 --> 00:30:35,746 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 389 00:30:35,790 --> 00:30:37,400 Ω, όχι, τίποτα. Είμαι απλά... 390 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 Δεν μπορεί να βρει τα κλειδιά της. Ξέρετε τίποτα για αυτό; 391 00:30:39,489 --> 00:30:40,708 - Σάρα. - Τι; 392 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 - Τι κλειδί; - Σηκωθείτε. 393 00:30:41,927 --> 00:30:44,059 Σάρα! 394 00:30:44,103 --> 00:30:45,626 - Είναι μια χαρά. - Άνοιξε το στόμα σου. 395 00:30:45,669 --> 00:30:46,496 Σάρα, σταμάτα. 396 00:30:46,540 --> 00:30:48,455 Αυτό είναι αρκετό. 397 00:30:48,498 --> 00:30:50,587 Αν θέλεις, μπορώ να σε βοηθήσει να το ψάξεις. 398 00:30:57,812 --> 00:30:58,595 Ας φάμε. 399 00:31:05,428 --> 00:31:11,260 Θα με βοηθήσεις; 400 00:31:11,304 --> 00:31:12,609 Τι πήρες εκεί; 401 00:31:17,963 --> 00:31:19,312 Το πήρες μόνο για μένα; 402 00:31:33,282 --> 00:31:34,153 Είναι αυτό; 403 00:31:34,196 --> 00:31:35,806 Χμ; 404 00:31:35,850 --> 00:31:41,203 Το κλειδί. 405 00:31:41,247 --> 00:31:42,944 Πού το πήρες αυτό; 406 00:31:42,988 --> 00:31:43,814 Μου το έδωσε η Ντάνικα. 407 00:31:53,215 --> 00:31:54,129 Ευχαριστώ. 408 00:31:54,173 --> 00:31:57,567 Μμμ. 409 00:31:57,611 --> 00:31:59,700 Λυπάμαι λοιπόν για τη Σάρα. 410 00:31:59,743 --> 00:32:04,487 θα είχα κάνει το ίδιο πράγμα. 411 00:32:04,531 --> 00:32:06,098 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 412 00:32:06,141 --> 00:32:07,969 Όχι, είμαι καλά. 413 00:32:08,013 --> 00:32:08,796 RYAN: Εντάξει. 414 00:32:15,107 --> 00:32:18,153 Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία με αυτό το μέρος πάντως; 415 00:32:18,197 --> 00:32:20,503 Τα έχτισες όλα αυτά; 416 00:32:20,547 --> 00:32:23,245 Όχι, το έκανε ο μπαμπάς μου. 417 00:32:23,289 --> 00:32:27,380 Είχε εμμονή. 418 00:32:27,423 --> 00:32:30,209 Από τότε που ήμουν μικρός ήταν ανησύχησε ότι κάτι φρικτό 419 00:32:30,252 --> 00:32:34,691 κάτι θα γινόταν εκτός ελέγχου μας όχι 420 00:32:34,735 --> 00:32:39,566 ένας στον κόσμο θα μπορούσε να λύσει, ή θεραπεύω, ή καταλαβαίνω. 421 00:32:39,609 --> 00:32:41,263 Έτσι μας έσυρε έξω εδώ στη μέση 422 00:32:41,307 --> 00:32:47,139 του πουθενά, έχτισε το κάστρο του. 423 00:32:47,182 --> 00:32:51,099 Ήταν για να μας προστατεύσει, είπε. 424 00:32:51,143 --> 00:32:55,669 Μάλλον είχε δίκιο. 425 00:32:55,712 --> 00:32:56,496 Ναι. 426 00:33:16,995 --> 00:33:19,519 Λοιπόν από πού είσαι; 427 00:33:19,562 --> 00:33:22,261 Στα βόρεια. 428 00:33:22,304 --> 00:33:24,480 Έχετε πάει ποτέ; 429 00:33:24,524 --> 00:33:28,136 Πώς είναι; 430 00:33:28,180 --> 00:33:30,660 Έχετε δει ποτέ χιόνι; 431 00:33:30,704 --> 00:33:31,661 Όχι. 432 00:33:31,705 --> 00:33:34,360 Διάβασα για αυτό όμως. 433 00:33:34,403 --> 00:33:36,536 Ακούω ότι είναι όμορφο. 434 00:33:36,579 --> 00:33:39,060 Είναι απίστευτο. 435 00:33:39,104 --> 00:33:43,934 Πώς είναι; 436 00:33:43,978 --> 00:33:50,028 Φανταστείτε τα πάντα γύρω σας λαμπερό λευκό, μέχρι το μάτι 437 00:33:50,071 --> 00:33:51,986 μπορεί να δει. 438 00:33:52,030 --> 00:33:56,208 Ξυπνάς το πρωί και όλος ο κόσμος σου είναι σκεπασμένος 439 00:33:56,251 --> 00:33:59,950 σε λευκό, σκόνη χιόνι. 440 00:33:59,994 --> 00:34:06,131 Και η μαμά μου πάντα μου το έλεγε αυτό ήταν δώρο από τους αγγέλους. 441 00:34:06,174 --> 00:34:08,089 Θα μπορούσε να σας μεταμορφώσει όλος ο κόσμος μέσα στη νύχτα, 442 00:34:08,133 --> 00:34:11,353 να σας δώσει ένα φρέσκο ξεκινήστε κάθε πρωί. 443 00:34:11,397 --> 00:34:14,400 Και υπήρξαν στιγμές όπου μόλις ξάπλωσα 444 00:34:14,443 --> 00:34:19,666 στο χιόνι που λιώνει, κοίταξε τον γαλάζιο ουρανό, 445 00:34:19,709 --> 00:34:25,585 περιμένοντας, ρωτώντας τους αγγέλους για να πέσει περισσότερο χιόνι. 446 00:34:25,628 --> 00:34:29,067 Δεν αρρώστησες ποτέ; 447 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 Όχι. 448 00:34:30,590 --> 00:34:33,288 Όλοι γύρω μου το έκαναν. 449 00:34:33,332 --> 00:34:37,118 Είχαν φύγει όλοι μέσα σε μερικούς μήνες. 450 00:34:37,162 --> 00:34:42,558 Και για κάποιο λόγο, δεν μπήκε ποτέ μέσα μου. 451 00:34:42,602 --> 00:34:44,691 Έχετε γνωριστεί ποτέ κανείς που έγινε καλύτερος; 452 00:34:52,177 --> 00:34:55,267 Αλλά ακόμα ψάχνω. 453 00:34:55,310 --> 00:34:56,572 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εκεί έξω. 454 00:34:56,616 --> 00:35:00,141 Πρέπει να υπάρχουν. 455 00:35:00,185 --> 00:35:05,799 Το ελπίζω. 456 00:35:05,842 --> 00:35:19,900 Είναι-- είναι ωραίο να έχεις κάποιος άλλος τριγύρω. 457 00:35:19,943 --> 00:35:21,858 Είναι. 458 00:35:21,902 --> 00:35:23,817 Απλά ξεκουράζεσαι, φρόντισε αυτό το πόδι. 459 00:35:30,563 --> 00:35:35,959 Υπάρχει περίπτωση έχεις ζεστό ντους; 460 00:35:36,003 --> 00:35:37,352 [χτυπώντας την πόρτα] 461 00:36:03,857 --> 00:36:04,727 Αυτό είναι ωραίο. 462 00:36:45,681 --> 00:36:49,337 Είναι σχεδόν έτοιμο. 463 00:36:49,381 --> 00:36:51,731 [βουίζοντας] 464 00:36:58,172 --> 00:36:58,955 Ευχαριστώ. 465 00:37:14,536 --> 00:37:16,408 Γιατί το άφησες σου το κάνει αυτό; 466 00:37:16,451 --> 00:37:17,539 Να κάνεις τι; 467 00:37:17,583 --> 00:37:20,281 Αγγίξτε σας. 468 00:37:20,325 --> 00:37:21,282 Δεν τον άφησα. 469 00:37:21,326 --> 00:37:23,284 Μόλις το έκανε. 470 00:37:23,328 --> 00:37:30,465 Θα μπορούσατε να τον σταματήσετε. 471 00:37:30,509 --> 00:37:32,772 Σου αρέσει. 472 00:37:32,815 --> 00:37:35,253 Είναι ωραίος και η Ντανίκα φαίνεται να του αρέσει. 473 00:37:35,296 --> 00:37:37,255 Καλύτερα να μην σου αρέσει βγάλε τα ρούχα σου. 474 00:37:37,298 --> 00:37:38,778 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 475 00:37:38,821 --> 00:37:40,040 Είναι αλήθεια. 476 00:37:40,083 --> 00:37:41,346 Και αν το κάνεις, αυτός δεν θα φύγει ποτέ! 477 00:37:41,389 --> 00:37:42,521 - Λοιπόν, αν δεν το κάνει; - Τότε θα φύγω. 478 00:37:42,564 --> 00:37:43,870 - Όχι, δεν θα το κάνεις. - Ναι, θα το κάνω. 479 00:37:43,913 --> 00:37:45,480 Όχι, ούτε καν κρατήσει μια μέρα εκεί έξω. 480 00:37:45,524 --> 00:37:47,177 Θα μας σκοτώσει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 481 00:37:47,221 --> 00:37:48,483 και θα είναι όλα πάνω σου ώμους όταν συμβεί! 482 00:37:48,527 --> 00:37:49,528 Λοιπόν, ξέρετε τι; Λοιπόν, μια χαρά! 483 00:37:49,571 --> 00:37:50,398 Τότε, γιατί δεν φεύγεις; 484 00:37:59,233 --> 00:38:00,539 Δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 485 00:38:16,903 --> 00:38:18,121 Είναι όλα καλά; 486 00:38:18,165 --> 00:38:18,905 Ναι. 487 00:38:25,215 --> 00:38:26,521 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 488 00:38:36,836 --> 00:38:38,794 Εδώ είμαστε κοιμηθείτε τις περισσότερες νύχτες. 489 00:38:38,838 --> 00:38:39,752 Ομορφη. 490 00:38:39,795 --> 00:38:41,144 Η Ντάνικα κοιμάται εκεί. 491 00:38:41,188 --> 00:38:45,410 [δεν ακούγεται] Ξέρεις, μπορεί να κάνει πολύ κρύο 492 00:38:45,453 --> 00:38:46,672 τη νύχτα τους χειμώνες, αλλά... 493 00:38:46,715 --> 00:38:47,890 θα στοιχηματίσω. 494 00:38:47,934 --> 00:38:49,631 Μας κράτησε αρκετά καλό μέχρι στιγμής. 495 00:38:49,675 --> 00:38:51,633 Α-χα. 496 00:38:51,677 --> 00:38:57,900 Και εδώ είναι που κρατάμε τα τρόφιμα, τις προμήθειες, το νερό μας. 497 00:38:57,944 --> 00:38:59,946 Αρχίζουμε να προσπαθήστε να μεγαλώσετε τα πράγματα. 498 00:38:59,989 --> 00:39:01,687 Δεν λειτούργησε το πρώτο δυο φορές, 499 00:39:01,730 --> 00:39:05,778 αλλά νομίζω ότι είμαστε αρχίζουν να το παίρνουν. 500 00:39:05,821 --> 00:39:10,260 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καταπληκτικό. 501 00:39:24,710 --> 00:39:27,060 [χτυπώντας την πόρτα] 502 00:39:29,671 --> 00:39:32,500 Πόσο νερό κάνει έχετε φύγει; 503 00:39:32,544 --> 00:39:34,850 Λοιπόν, θα τα καταφέρουμε. 504 00:39:34,894 --> 00:39:36,852 Ας ελπίσουμε ότι θα βρέξει σύντομα. 505 00:39:36,896 --> 00:39:40,116 Είναι λίγοι μήνες ξηροί. 506 00:39:40,160 --> 00:39:41,379 Είναι απίστευτο. 507 00:39:50,779 --> 00:39:55,218 Σας ευχαριστώ για δείχνοντάς μου αυτό. 508 00:39:55,262 --> 00:39:57,438 Φυσικά. 509 00:39:57,482 --> 00:40:02,617 Απλά σε παρακαλώ μην το πεις στη Σάρα. 510 00:40:02,661 --> 00:40:04,053 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 511 00:40:14,455 --> 00:40:17,545 Μάλλον πρέπει να κατευθυνθούμε επάνω, και βρες Danika, ξεκίνα 512 00:40:17,589 --> 00:40:20,461 να την ετοιμάζει για ύπνο. 513 00:40:20,505 --> 00:40:21,375 Κοιμηθείτε καλά. 514 00:40:51,144 --> 00:40:53,494 Συγγνώμη, θα μπω το άλλο δωμάτιο. 515 00:40:53,538 --> 00:40:54,321 Μόλις έφευγα. 516 00:41:05,071 --> 00:41:10,076 Τι θέλεις από εμάς; 517 00:41:10,119 --> 00:41:12,295 Δεν θέλω τίποτα. 518 00:41:12,339 --> 00:41:13,775 Απλά πες το. 519 00:41:13,819 --> 00:41:15,168 Δεν θέλω τίποτα. 520 00:41:15,211 --> 00:41:16,648 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 521 00:41:16,691 --> 00:41:20,869 Ο μόνος τρόπος που μπορείς βοήθεια είναι αν φύγεις, 522 00:41:20,913 --> 00:41:25,352 και να με πάρεις μαζί σου. 523 00:41:25,395 --> 00:41:26,309 Μμ-μμ. 524 00:41:26,353 --> 00:41:29,487 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 525 00:41:29,530 --> 00:41:31,010 Απλά πάρε με μαζί σου. 526 00:41:31,053 --> 00:41:33,012 Αν η Τζένη ήθελε να φύγει, θα την έπαιρνες; 527 00:41:33,055 --> 00:41:33,926 Όχι. 528 00:41:33,969 --> 00:41:35,449 Όχι, δεν θα το έκανα. 529 00:41:35,493 --> 00:41:37,146 Δεν θα ήθελα για κανένα από εσάς να περάσετε τι 530 00:41:37,190 --> 00:41:37,973 είναι σαν εκεί έξω. 531 00:41:45,285 --> 00:41:48,506 Αυτό θέλεις; 532 00:41:48,549 --> 00:41:52,771 Όχι. 533 00:41:52,814 --> 00:41:57,166 Κοίτα, είσαι πολύ όμορφη νεαρή κοπέλα, 534 00:41:57,210 --> 00:42:01,606 αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά σωστό. 535 00:42:01,649 --> 00:42:03,129 Δεν νομίζω όλη αυτή η κατάσταση 536 00:42:03,172 --> 00:42:04,565 είμαστε μέσα έχει πολύ δίκιο. 537 00:42:04,609 --> 00:42:05,958 Σταμάτα αυτό. 538 00:42:06,001 --> 00:42:07,612 Σταμάτα να τσακώνεσαι με την Τζένη. 539 00:42:07,655 --> 00:42:10,658 Είσαι οικογένεια. 540 00:42:10,702 --> 00:42:12,617 Τι χρησιμεύει; 541 00:42:12,660 --> 00:42:16,359 Η Τζένη δεν θα φύγει ποτέ. 542 00:42:16,403 --> 00:42:17,883 Δεν θα το κάνουμε ποτέ αφήστε αυτή την τρύπα. 543 00:42:23,497 --> 00:42:25,455 ΕΝΤΑΞΕΙ. 544 00:42:25,499 --> 00:42:28,241 Ακούστε, υπάρχει κάτι ακόμα Μπορώ να σου πω, αλλά μέχρι να... 545 00:42:28,284 --> 00:42:30,591 Κοίτα, θέλεις να το κάνουμε μείνε, θέλεις να φύγουμε, 546 00:42:30,635 --> 00:42:31,592 τι θελεις απο εμας 547 00:42:31,636 --> 00:42:32,637 Παιδιά με βοηθήσατε. 548 00:42:32,680 --> 00:42:35,944 Θέλω απλώς να ανταποδώσω τη χάρη. 549 00:42:35,988 --> 00:42:37,772 Η Τζένη μπορεί να το αγοράσει τα ψέματά σου, αλλά εγώ όχι. 550 00:42:37,816 --> 00:42:41,384 Τι ψέματα; 551 00:42:41,428 --> 00:42:47,303 Δεν μπορείτε να μας βοηθήσετε. 552 00:42:47,347 --> 00:42:51,743 Η Τζένη δεν θα φύγει ποτέ τώρα. 553 00:42:51,786 --> 00:42:55,224 Η Ντάνικα πεθαίνει. 554 00:42:55,268 --> 00:42:56,182 Θα πεθάνουμε όλοι εδώ. 555 00:43:12,851 --> 00:43:15,070 λυπάμαι. 556 00:43:15,114 --> 00:43:18,596 Δεν είχα σκοπό να ξυπνήσω σήκωσες μικρέ. 557 00:43:18,639 --> 00:43:22,643 ήμουν απλά... 558 00:43:22,687 --> 00:43:27,039 Απλώς θα ανέβω στο μεγάλο σπίτι και άρπαξε κάτι, εντάξει; 559 00:43:27,082 --> 00:43:32,871 Θα πας να κοιμηθείς για μένα; 560 00:43:32,914 --> 00:43:36,091 Το υπόσχομαι, είμαι θα επιστρέψω αμέσως. 561 00:43:36,135 --> 00:43:37,005 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 562 00:43:49,061 --> 00:43:50,453 Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 563 00:43:55,371 --> 00:43:56,503 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς. 564 00:43:56,546 --> 00:43:59,506 Μην πας. 565 00:43:59,549 --> 00:44:01,769 Όχι αν δεν θέλεις. 566 00:44:01,813 --> 00:44:06,382 Δεν θα με πείραζε η εταιρεία. 567 00:44:06,426 --> 00:44:07,209 Εδώ. 568 00:44:29,057 --> 00:44:32,582 Διαβάζετε; 569 00:44:32,626 --> 00:44:33,453 Ναι. 570 00:44:33,496 --> 00:44:34,976 Ναι, συνήθιζα. 571 00:44:35,020 --> 00:44:37,413 Τι διάβασες; 572 00:44:37,457 --> 00:44:39,764 Α, όλα. 573 00:44:39,807 --> 00:44:42,636 Όχι, κυρίως σχολικά βιβλία και μυθιστορήματα. 574 00:44:42,680 --> 00:44:48,555 Ο μπαμπάς μου, τα πήρε όλα αυτά παλιά βιβλία και μου τα έδωσε. 575 00:44:48,598 --> 00:44:50,383 Κυρίως απλώς διαβάζουμε εικονογραφημένα βιβλία τώρα, 576 00:44:50,426 --> 00:44:54,779 και της Danika τους αρέσουν πολύ. 577 00:44:54,822 --> 00:44:58,739 Δεν ξέρω αν μπορεί καν καταλαβαίνω πραγματικά τίποτα από αυτά. 578 00:44:58,783 --> 00:45:02,308 Νομίζω ότι κυρίως της αρέσει να ακούσω τον ήχο της φωνής μου. 579 00:45:02,351 --> 00:45:05,354 Κάτι άλλο από εμένα και τη Σάρα 580 00:45:05,398 --> 00:45:08,140 τσακώνομαι ή μιλάμε για δεν έχει αρκετά για φαγητό. 581 00:45:13,536 --> 00:45:18,803 Η Σάρα είπε κάτι για τη Ντάνικα. 582 00:45:18,846 --> 00:45:19,673 Είναι άρρωστη; 583 00:45:33,687 --> 00:45:44,480 Δεν θέλω να το πιστέψω. 584 00:45:54,577 --> 00:45:56,623 Δηλαδή, τα ξέρω όλα σημάδια υπάρχουν, αλλά... 585 00:46:12,726 --> 00:46:24,042 ξέρετε, τα πράγματα γίνονται τώρα αυτό απλά δεν έχει νόημα. 586 00:46:24,085 --> 00:46:25,565 Μάλλον αυτό είναι όπως είναι ο κόσμος. 587 00:46:30,962 --> 00:46:32,746 Αλλά ξέρεις, αυτή... 588 00:46:32,790 --> 00:46:34,443 έχει τα πάντα χρειάζεται εδώ, 589 00:46:34,487 --> 00:46:38,273 και ό,τι μπορούμε πραγματικά να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνει 590 00:46:38,317 --> 00:46:41,842 υποφέρω όπως ο πατέρας μου. 591 00:46:41,886 --> 00:46:42,756 Το είχε; 592 00:46:48,327 --> 00:46:50,329 Υπάρχει μια θεραπεία εκεί έξω. 593 00:46:50,372 --> 00:46:51,373 Είναι απλά θέμα χρόνου. 594 00:46:58,728 --> 00:47:03,472 Ναι. 595 00:47:03,516 --> 00:47:04,430 Σας αρέσει να διαβάζετε; 596 00:47:21,926 --> 00:47:22,709 Είσαι εντάξει; 597 00:47:29,759 --> 00:47:33,676 Δεν ξέρω πραγματικά αυτό που κάνω. 598 00:47:33,720 --> 00:47:38,290 Θέλεις να ξαπλώσεις εδώ μαζί εμένα, μέχρι να με πάρει ο ύπνος; 599 00:47:47,429 --> 00:47:48,213 ΕΝΤΑΞΕΙ. 600 00:48:29,080 --> 00:48:30,081 Μαμά, μαμά! 601 00:48:32,561 --> 00:48:34,694 [γελώντας] 602 00:48:36,174 --> 00:48:37,218 ΜΗΤΕΡΑ [VOICEOVER]: Κοίτα, η μαμά θα το κάνει 603 00:48:37,262 --> 00:48:38,437 φύγε για λίγες μέρες, εντάξει; 604 00:48:38,480 --> 00:48:39,438 Θα επιστρέψω. 605 00:48:39,481 --> 00:48:40,352 υπόσχομαι. 606 00:48:47,011 --> 00:48:48,969 Που είναι η μαμά; 607 00:48:49,013 --> 00:48:51,319 [βροντές] 608 00:49:53,338 --> 00:49:55,905 Η Σάρα. 609 00:49:55,949 --> 00:49:56,732 Σάρα! 610 00:50:02,956 --> 00:50:03,696 Ράιαν! 611 00:50:10,398 --> 00:50:11,182 Σάρα! 612 00:50:23,803 --> 00:50:29,200 Ράιαν; 613 00:50:29,243 --> 00:50:33,291 Πού είναι η αδερφή σου; 614 00:50:33,334 --> 00:50:34,118 Σάρα! 615 00:50:39,775 --> 00:50:40,646 Που είσαι; 616 00:50:55,704 --> 00:50:56,662 Ερχομαι. 617 00:50:56,705 --> 00:50:58,055 Βοηθήστε με σε αυτό. 618 00:51:09,675 --> 00:51:10,806 Πεινάς; 619 00:51:10,850 --> 00:51:13,070 Θα πάμε μέσα και να πάρεις φαγητό; 620 00:51:28,650 --> 00:51:29,608 Ντάνικα, έλα. 621 00:51:29,651 --> 00:51:30,522 Φάτε το φαγητό σας. 622 00:51:30,565 --> 00:51:34,613 Θα κάνει κρύο. 623 00:51:34,656 --> 00:51:37,094 Dani. 624 00:51:37,137 --> 00:51:38,617 Ντανίκα. 625 00:51:38,660 --> 00:51:41,576 Ντανίκα, κοίτα με. 626 00:51:41,620 --> 00:51:44,971 Μη με κάνεις να σε ρωτήσω πάλι μικρή κυρία. 627 00:51:45,014 --> 00:51:46,407 Αυτό είναι όλο. 628 00:51:46,451 --> 00:51:48,017 Ερχομαι. 629 00:51:48,061 --> 00:51:48,888 Έλα, Ντάνι. 630 00:51:48,931 --> 00:51:50,150 Φάτε το φαγητό σας. 631 00:51:50,194 --> 00:51:51,151 Ερχομαι. 632 00:51:51,195 --> 00:51:52,152 Έλα, τσιμπήστε λίγο. 633 00:51:52,196 --> 00:51:53,806 Γεια σου, κοίτα με. 634 00:51:53,849 --> 00:51:54,981 Ντανίκα. 635 00:51:55,024 --> 00:51:56,722 Ντάνικα, χρειάζεσαι να φας το φαγητό σου. 636 00:51:56,765 --> 00:51:58,158 Ντανίκα! 637 00:51:58,202 --> 00:52:00,334 Ντάνικα, Ντάνικα, σταμάτα! 638 00:52:00,378 --> 00:52:01,814 Ντανίκα! 639 00:52:01,857 --> 00:52:03,250 Ντάνικα, σταμάτα και φάε το φαγητό σου. 640 00:52:03,294 --> 00:52:04,643 Φάτε--φάτε το φαγητό σας! 641 00:52:10,649 --> 00:52:11,606 Ω, κοριτσάκι. 642 00:52:11,650 --> 00:52:13,086 Γεια σου. 643 00:52:13,130 --> 00:52:14,392 Μέλι. 644 00:52:14,435 --> 00:52:17,482 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ φώναξα έτσι. 645 00:52:17,525 --> 00:52:20,920 Γεια σου. 646 00:52:20,963 --> 00:52:23,879 Αγάπη μου, είσαι καλά; 647 00:52:23,923 --> 00:52:25,925 Είμαστε καλά, σωστά; 648 00:52:25,968 --> 00:52:27,318 Ορίστε, έλα. 649 00:52:27,361 --> 00:52:28,710 Ερχομαι. 650 00:52:28,754 --> 00:52:30,886 Μπορείς να έχεις το δικό μου, εντάξει; Έλα κοριτσάκι. 651 00:52:30,930 --> 00:52:31,844 Μόνο μια μικρή μπουκιά. 652 00:52:31,887 --> 00:52:32,845 Ερχομαι. 653 00:52:32,888 --> 00:52:34,238 Καλό κορίτσι! 654 00:52:34,281 --> 00:52:35,152 Καλό κορίτσι. 655 00:52:41,201 --> 00:52:45,597 Ντάνικα, τι συμβαίνει; 656 00:52:45,640 --> 00:52:46,641 Αγάπη μου, είναι μια χαρά. 657 00:52:46,685 --> 00:52:47,555 Ερχομαι. 658 00:52:47,599 --> 00:52:49,383 Ερχομαι. 659 00:52:49,427 --> 00:52:50,341 Απλά φάτε λίγο παραπάνω. 660 00:52:50,384 --> 00:52:51,559 Ερχομαι. 661 00:52:51,603 --> 00:52:52,995 Μωρό μου, έλα. 662 00:52:53,039 --> 00:52:53,953 Έλα μωρό μου. 663 00:52:53,996 --> 00:52:57,086 Δάγκωσε λίγο, σε παρακαλώ; 664 00:52:57,130 --> 00:52:58,044 ΟΚ, ΟΚ. 665 00:52:58,087 --> 00:52:59,176 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 666 00:52:59,219 --> 00:53:00,786 Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο. 667 00:53:00,829 --> 00:53:02,266 Θέλετε να διαβάσετε; 668 00:53:02,309 --> 00:53:03,658 Μπορούμε να διαβάσουμε το βιβλίο σας, εντάξει; 669 00:53:09,751 --> 00:53:14,669 Θα είμαστε εντάξει. 670 00:53:14,713 --> 00:53:16,062 Θα είμαστε εντάξει. 671 00:53:25,593 --> 00:53:26,986 [σφύριγμα] 672 00:53:32,557 --> 00:53:33,384 Γεια σου. 673 00:53:41,783 --> 00:53:43,437 Danika γλυκιά μου πάει μέσα και πάρε το τσεκούρι. 674 00:53:43,481 --> 00:53:47,136 Πάω! 675 00:53:47,180 --> 00:53:48,790 Τι θέλετε; 676 00:53:48,834 --> 00:53:52,968 Ήθελε να δω αν ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 677 00:53:53,012 --> 00:53:54,883 Δεν έχουμε οποιοδήποτε φαγητό ή νερό. 678 00:53:54,927 --> 00:53:59,279 Ξέρεις, αυτό δεν είναι ασφαλής εδώ έξω 679 00:53:59,323 --> 00:54:01,673 για ένα ζευγάρι νεαρών κοριτσιών. 680 00:54:01,716 --> 00:54:03,152 Πρέπει να φύγεις. 681 00:54:03,196 --> 00:54:05,067 Φύγε - τώρα! 682 00:54:05,111 --> 00:54:07,940 Χαλάρωσε, νεαρή κυρία. 683 00:54:07,983 --> 00:54:09,637 Είμαι εδώ και ψάχνω για αγόρι. 684 00:54:09,681 --> 00:54:12,640 Νομίζω ότι μπορεί να έχει περάσει εδώ τις τελευταίες δύο μέρες. 685 00:54:12,684 --> 00:54:18,080 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 686 00:54:18,124 --> 00:54:22,128 Το όνομά του είναι Ράιαν. 687 00:54:22,171 --> 00:54:24,870 Τώρα, είναι το αγόρι του αδερφού μου. 688 00:54:24,913 --> 00:54:26,132 Απλώς ψάχνω το αγόρι. 689 00:54:26,175 --> 00:54:27,525 Δεν εννοώ κανένα κακό. 690 00:54:27,568 --> 00:54:29,309 Επιστρέφω! 691 00:54:29,353 --> 00:54:30,528 Έλα τώρα. 692 00:54:30,571 --> 00:54:32,269 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 693 00:54:32,312 --> 00:54:34,923 Δεν μπορούμε απλά να συζητήσουμε αυτό σαν πολιτισμένο λαό; 694 00:54:34,967 --> 00:54:41,147 Ω, η αδερφή είναι τρελή μία, δεν είναι αυτή, ε; 695 00:54:41,190 --> 00:54:42,366 Επιστρέφω. 696 00:54:42,409 --> 00:54:45,325 Λοιπόν, ίσως αυτή ξέρει που είναι, ε; 697 00:54:45,369 --> 00:54:49,808 Γεια σου. 698 00:54:49,851 --> 00:54:52,680 Άφησε αυτό το τσεκούρι κάτω. 699 00:54:52,724 --> 00:54:53,725 Αυτή ήταν μια προειδοποίηση. 700 00:54:53,768 --> 00:54:57,163 Την επόμενη φορά, δεν θα χάσω. 701 00:54:57,206 --> 00:54:59,470 Ακούστε εδώ, δεσποινίς. 702 00:54:59,513 --> 00:55:01,689 Είμαι λογικός άνθρωπος. 703 00:55:01,733 --> 00:55:04,692 Είμαι άνθρωπος υπομονετικός. 704 00:55:04,736 --> 00:55:08,217 Αλλά έχω μόνο τόσα πολλά. 705 00:55:08,261 --> 00:55:13,397 Τώρα, για τελευταία φορά, εσύ βάλε αυτό το καταραμένο τσεκούρι κάτω 706 00:55:13,440 --> 00:55:15,181 πριν βρεις τον εαυτό σας σε μια κατάσταση 707 00:55:15,224 --> 00:55:16,356 που δεν μπορείς να βγεις. 708 00:55:24,843 --> 00:55:28,150 Τώρα, είναι το αγόρι μου. 709 00:55:28,194 --> 00:55:32,154 Ήξερα ότι θα ήσουν ακόμα κρεμασμένος γύρω από αυτό το υπέροχο μέρος. 710 00:55:32,198 --> 00:55:33,373 Τον γνώριζες; 711 00:55:33,417 --> 00:55:36,071 Ερχομαι. 712 00:55:36,115 --> 00:55:37,334 Ο θείος Τσάρλι. 713 00:55:37,377 --> 00:55:38,596 αγόρι μου. 714 00:55:38,639 --> 00:55:40,467 Μου είπες ψέματα. 715 00:55:40,511 --> 00:55:43,470 Λοιπόν, δεν θα έβαζα κι εγώ πολλά για αυτό, γλυκιά μου. 716 00:55:43,514 --> 00:55:49,476 Είναι πολύ λίγοι αυτοί που μπορούν να αντισταθούν αυτά τα απαλά μπλε μάτια, ε; 717 00:55:49,520 --> 00:55:50,912 [σφύριγμα] 718 00:56:00,879 --> 00:56:02,750 Την άφησες να φύγει! 719 00:56:02,794 --> 00:56:04,491 Τώρα όλη η οικογένεια είναι εδώ. 720 00:56:04,535 --> 00:56:08,103 Τι λες καθόμαστε όλοι κάτω για ένα ωραίο δείπνο ως οικογένεια; 721 00:56:08,147 --> 00:56:11,672 Δεν σου φτάνουμε. 722 00:56:11,716 --> 00:56:14,545 Ξέρεις, ψέματα μην κοιτάς όμορφη σε ένα ωραίο νεαρό κορίτσι 723 00:56:14,588 --> 00:56:16,155 όπως εσύ. 724 00:56:16,198 --> 00:56:20,246 Εξάλλου, τα αγόρια μου δεν τρώνε τόσο πολύ, ρε παιδιά; 725 00:56:20,289 --> 00:56:21,290 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι. 726 00:56:21,334 --> 00:56:23,423 Είναι αρκετά για όλους. 727 00:56:23,467 --> 00:56:24,555 Το έχω δει. 728 00:56:24,598 --> 00:56:25,512 Όλοι μπορούμε να μοιραστούμε. 729 00:56:25,556 --> 00:56:26,513 Έχουν φαγητό και νερό. 730 00:56:26,557 --> 00:56:28,385 Σκάσε! 731 00:56:28,428 --> 00:56:33,172 Δεν χρειάζεται να τρελαίνεσαι σε αυτόν, νεαρή κυρία. 732 00:56:33,215 --> 00:56:36,610 Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 733 00:56:36,654 --> 00:56:40,745 Αυτό δεν είναι θέμα από εσάς εναντίον μας. 734 00:56:40,788 --> 00:56:45,314 Έτσι μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 735 00:56:45,358 --> 00:56:49,318 Και το αντίστροφο, φυσικά. 736 00:56:49,362 --> 00:56:52,321 Τι λέτε; 737 00:56:52,365 --> 00:56:57,326 Ας φάμε. 738 00:56:57,370 --> 00:57:00,068 Εδώ είναι. 739 00:57:00,112 --> 00:57:00,982 Προχωρώ. 740 00:57:01,026 --> 00:57:01,896 Άνοιξε την. 741 00:57:01,940 --> 00:57:04,333 Δείτε τι έχουμε μέσα. 742 00:57:04,377 --> 00:57:09,730 Έχω ένα κλειδί. 743 00:57:09,774 --> 00:57:12,341 Θα σας αρέσει αυτό. 744 00:57:12,385 --> 00:57:16,520 Και νόμιζες ότι θα το έκανε μαλακώθηκε, ε, αγόρι; 745 00:57:16,563 --> 00:57:18,957 [τρίζει] 746 00:57:31,622 --> 00:57:32,405 Κάτσε κάτω. 747 00:58:06,874 --> 00:58:10,878 Ω, έχει ωραία γεύση. 748 00:58:10,922 --> 00:58:16,057 Τι μαγειρεύουμε λοιπόν για δείπνο, λοιπόν; 749 00:58:16,101 --> 00:58:19,931 Ή βοηθάμε τον εαυτό μας; 750 00:58:19,974 --> 00:58:21,367 Είσαι πολύ ευγενικός. 751 00:58:21,410 --> 00:58:22,281 Εντάξει, αγόρια. 752 00:58:22,324 --> 00:58:26,459 Πιάσε αυτό που θέλεις. 753 00:58:26,503 --> 00:58:27,373 Όχι. 754 00:58:27,416 --> 00:58:28,679 Πιάσε αυτά, ε; 755 00:58:28,722 --> 00:58:30,028 Όχι, όχι, παρακαλώ. 756 00:58:30,071 --> 00:58:31,551 Δεν μας φτάνουν. 757 00:58:31,595 --> 00:58:32,421 Έλα τώρα. 758 00:58:32,465 --> 00:58:35,120 Δεν είμαστε άπληστοι άντρες. 759 00:58:35,163 --> 00:58:39,516 Παίρνουμε ότι είναι χρειάζεται να επιβιώσει. 760 00:58:39,559 --> 00:58:44,521 Πόσο καιρό έχεις λοιπόν κυρίες ήταν εδώ; 761 00:58:44,564 --> 00:58:47,132 Ήμασταν εδώ από την αρχή. 762 00:58:47,175 --> 00:58:48,568 Τζένη, μην το κάνεις πες τους οτιδήποτε! 763 00:58:48,612 --> 00:58:49,613 Δεν σου μιλάει. 764 00:58:49,656 --> 00:58:50,570 Όχι, παρακαλώ. 765 00:58:50,614 --> 00:58:51,571 Σε παρακαλώ, μην την αγγίζεις! 766 00:58:51,615 --> 00:58:54,574 Χαλάρωσε, νεαρή κυρία. 767 00:58:54,618 --> 00:58:58,839 Μόλις παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 768 00:58:58,883 --> 00:59:07,369 Τώρα, αυτό - αυτό είναι όλο πολύ, πολύ εντυπωσιακό. 769 00:59:07,413 --> 00:59:10,503 Τα έχτισες όλα αυτά τον εαυτό σας, εσείς; 770 00:59:10,547 --> 00:59:13,811 Όχι, ο πατέρας μας το έκανε. 771 00:59:13,854 --> 00:59:18,076 Ξέρεις, είναι σαν τους άντρες αυτός που το κάνει τόσο δύσκολο 772 00:59:18,119 --> 00:59:23,168 να αποδεχθούμε εδώ που βρισκόμαστε τώρα. 773 00:59:23,211 --> 00:59:32,133 Το παίρνω αφού αυτός δεν είναι εδώ που το είχε; 774 00:59:32,177 --> 00:59:32,917 Ναι. 775 00:59:38,531 --> 00:59:40,489 Ο Θεός να τον έχει καλά. 776 00:59:40,533 --> 00:59:42,579 Ο Θεός να τον ευλογεί και τη θυσία του. 777 00:59:48,541 --> 00:59:51,849 Ξέρεις τίποτα για τη θυσία; 778 00:59:51,892 --> 00:59:54,634 Χμ; 779 00:59:54,678 --> 01:00:01,293 Ξέρεις, θυσία είναι πώς κάνουμε τα πράγματα. 780 01:00:01,336 --> 01:00:02,860 Έτσι κερδίζονται οι πόλεμοι. 781 01:00:02,903 --> 01:00:04,644 Έτσι διαδίδονται οι ιδέες. 782 01:00:04,688 --> 01:00:06,515 Έτσι ευδοκιμούν οι πολιτισμοί. 783 01:00:06,559 --> 01:00:10,302 Έτσι επιβιώνουμε όλοι. 784 01:00:10,345 --> 01:00:13,087 Ξέρεις, ο καθένας από εμάς είναι ζωντανός σε αυτό το δωμάτιο 785 01:00:13,131 --> 01:00:15,220 τώρα γιατί είτε κάποιος 786 01:00:15,263 --> 01:00:22,967 θυσίασε κάτι για εμάς, ή έχουμε θυσιάσει κάτι. 787 01:00:23,010 --> 01:00:28,755 Είναι αναπόσπαστο μέρος του συνέχεια της ανθρωπότητας. 788 01:00:28,799 --> 01:00:31,105 Ξέρεις τι θυσία είναι, μικρή; 789 01:00:31,149 --> 01:00:34,239 Την αφήνεις ήσυχη. 790 01:00:34,282 --> 01:00:39,636 Τώρα, ο Έντι επέστρεψε εκεί, είναι επίσης βουβός. 791 01:00:39,679 --> 01:00:47,382 Απλώς σταμάτησε να μιλάει σωστά αφού άρχισε να συμβαίνει. 792 01:00:47,426 --> 01:00:51,125 Είναι κάπως τρελό πώς μπορεί αλλάξω έναν άνθρωπο, ο φόβος, 793 01:00:51,169 --> 01:00:56,653 απελπισία, όλα τα υπόλοιπα. 794 01:00:56,696 --> 01:01:00,352 Δεν είσαι εδώ απλά για φαγητό, εσύ; 795 01:01:00,395 --> 01:01:03,094 Ξέρεις, δεν το έχουμε πολυτέλεια ενός όμορφου συγκροτήματος, 796 01:01:03,137 --> 01:01:05,836 όπως εσείς κυρίες. 797 01:01:05,879 --> 01:01:12,364 Πρέπει να ταξιδέψουμε και να πολεμήσουμε κάθε μέρα για να μείνω ζωντανός. 798 01:01:12,407 --> 01:01:17,804 Και κάθε τόσο συναντάμε μια ομάδα. 799 01:01:17,848 --> 01:01:20,677 Πάντα περπατάμε ακριβώς επάνω και ζητήστε τους μια μικρή βοήθεια, 800 01:01:20,720 --> 01:01:22,853 δεν το κάνουμε; 801 01:01:22,896 --> 01:01:25,725 Βλέπετε, το πράγμα εμείς μαθημένος είναι, οι περισσότεροι 802 01:01:25,769 --> 01:01:36,780 οι άνθρωποι δεν είναι τόσο ανοιχτοί ξένοι όπως είστε εσείς. 803 01:01:36,823 --> 01:01:37,606 Ματιά. 804 01:01:43,612 --> 01:01:54,536 Γιατί, την τελευταία φορά που περπατήσαμε επάνω σε μια ομάδα ανθρώπων ανοιχτά, 805 01:01:54,580 --> 01:01:55,494 Έχασα έναν ανιψιό. 806 01:02:02,806 --> 01:02:04,982 Και ορκίστηκα. 807 01:02:05,025 --> 01:02:11,031 Ορκίστηκα ότι δεν θα το επέτρεπα ποτέ ξανασυμβεί στα αγόρια μου. 808 01:02:11,075 --> 01:02:20,737 Αυτή τη φορά, λοιπόν, σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε αλλάξτε λίγο τα πράγματα, σωστά; 809 01:02:20,780 --> 01:02:25,306 Κάντε λίγη επανεξέταση πριν από εμάς απλά μπείτε σε μια κατάσταση. 810 01:02:25,350 --> 01:02:26,786 Ξέρεις τι εννοώ; 811 01:02:26,830 --> 01:02:31,225 Κοίτα αυτά τα μάτια! 812 01:02:31,269 --> 01:02:34,576 Αυτό το αγόρι δεν μπορούσε να βλάψει μια μύγα. 813 01:02:34,620 --> 01:02:38,102 Αυτά - τώρα, αυτά είναι μάτια που μπορείς να εμπιστευτείς. 814 01:02:38,145 --> 01:02:41,714 Βλέπεις; 815 01:02:41,758 --> 01:02:42,497 Θυσία. 816 01:03:02,082 --> 01:03:03,605 Λοιπόν τι τώρα; 817 01:03:03,649 --> 01:03:05,346 Ξεκουραστείτε. 818 01:03:05,390 --> 01:03:07,566 Αυτό είναι; 819 01:03:07,609 --> 01:03:09,524 Υπάρχει πρόβλημα; 820 01:03:09,568 --> 01:03:10,961 Κανένα πρόβλημα. 821 01:03:11,004 --> 01:03:12,919 Καλός. 822 01:03:12,963 --> 01:03:16,880 Ο Έντι μπορεί να πάρει το πρώτο ρολόι, και παίρνεις το δεύτερο ρολόι. 823 01:03:16,923 --> 01:03:19,317 Τι γίνεται με αυτόν; 824 01:03:19,360 --> 01:03:22,233 Έχει κάνει ήδη πολλά. 825 01:03:22,276 --> 01:03:26,454 Βάζω στοίχημα ότι έχει. 826 01:03:26,498 --> 01:03:28,543 Τώρα, παιδιά ακούστε. 827 01:03:28,587 --> 01:03:32,373 Περιμέναμε α πολύ καιρό για αυτό. 828 01:03:32,417 --> 01:03:37,814 Θα κάνουμε πράγματα με πολιτισμένο τρόπο. 829 01:03:37,857 --> 01:03:40,904 Τώρα, ένα από τα αγόρια έτσι όσο αγγίζει ένα από αυτά 830 01:03:40,947 --> 01:03:49,608 κορίτσια πριν, Θεέ μου Βοήθησέ με, θα σε ξεφορτωθώ. 831 01:03:49,651 --> 01:03:53,917 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 832 01:03:53,960 --> 01:03:56,397 Μπορώ να έχω ένα λεπτό μαζί τους; 833 01:03:56,441 --> 01:03:58,878 Μόνος; 834 01:03:58,922 --> 01:04:01,098 Κάντε το γρήγορα. 835 01:04:01,141 --> 01:04:04,275 Αλλά αφεντικό... 836 01:04:04,318 --> 01:04:08,061 Απλώς θα το κάνει διορθώστε τα πράγματα. 837 01:04:08,105 --> 01:04:09,497 RYAN: Θα το πάρω από εδώ, Έντι. 838 01:04:20,030 --> 01:04:22,597 Πρέπει να καταλάβεις. 839 01:04:22,641 --> 01:04:25,862 Ήταν απλώς για να φτιάξω σίγουρος ότι ήταν ασφαλές. 840 01:04:25,905 --> 01:04:26,950 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 841 01:04:26,993 --> 01:04:30,214 Πρέπει να με πιστέψεις. 842 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Μου είπες ψέματα. 843 01:04:35,045 --> 01:04:37,134 Αλλά αν σας το είχα πει τα πάντα, θα ήθελες ακόμα 844 01:04:37,177 --> 01:04:41,616 να μείνω; 845 01:04:41,660 --> 01:04:46,578 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται κακό, αλλά δεν είναι. 846 01:04:46,621 --> 01:04:50,495 Αυτή είναι μια ευκαιρία για όλοι μας να ξαναχτίσουμε. 847 01:04:50,538 --> 01:04:51,757 Ο Τσάρλι είναι έξυπνος. 848 01:04:51,800 --> 01:04:53,193 Έχει όραμα. 849 01:04:53,237 --> 01:04:55,892 Τα έχει καταλάβει όλα αυτά. 850 01:04:55,935 --> 01:04:58,720 Περιμέναμε χρόνια, και τελικά το βρήκαμε. 851 01:04:58,764 --> 01:04:59,852 Το; 852 01:04:59,896 --> 01:05:02,942 Τι είναι αυτό;" 853 01:05:02,986 --> 01:05:05,031 Αυτό το μέρος, ασφάλεια, άλλοι άνθρωποι. 854 01:05:05,075 --> 01:05:06,076 Κορίτσια λοιπόν. 855 01:05:06,119 --> 01:05:08,469 Εννοείς ότι χρειάζεσαι κορίτσια. 856 01:05:08,513 --> 01:05:15,346 Λοιπόν, πώς αλλιώς περιμένουμε να ξαναχτίσουμε; 857 01:05:15,389 --> 01:05:17,217 Γεια σου. 858 01:05:17,261 --> 01:05:21,656 Ξέρω ότι δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής σε όλα, 859 01:05:21,700 --> 01:05:23,920 αλλά πρέπει να εμπιστευτείς. 860 01:05:23,963 --> 01:05:26,313 Σε εμπιστεύομαι; 861 01:05:26,357 --> 01:05:28,707 Μετά από αυτό που έκανες; 862 01:05:28,750 --> 01:05:30,578 Αυτό είναι καλό. 863 01:05:30,622 --> 01:05:32,232 Αυτό είναι πολιτισμένο. 864 01:05:32,276 --> 01:05:34,017 "Πολιτισμένος;" 865 01:05:34,060 --> 01:05:36,323 Το να είσαι δεμένος είναι κάθε άλλο παρά πολιτισμένο. 866 01:05:36,367 --> 01:05:38,238 Θα είχες πεθάνει εκεί έξω. 867 01:05:38,282 --> 01:05:40,458 Μόνο προστάτευαν εσύ από τον εαυτό σου. 868 01:05:40,501 --> 01:05:42,982 Είσαι ένας βρώμικος ψεύτης. 869 01:05:43,026 --> 01:05:44,331 Προδόσατε την Τζένη. 870 01:05:44,375 --> 01:05:45,724 Το ήξερα από το την πρώτη στιγμή που σε είδα. 871 01:05:45,767 --> 01:05:48,292 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 872 01:05:48,335 --> 01:05:51,599 Α, νομίζετε και οι δύο ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο. 873 01:05:51,643 --> 01:05:53,079 Γιατί όχι απλά σκοτώστε μας τώρα, ε; 874 01:05:53,123 --> 01:05:55,690 Κλείστε μας από το τα υπόλοιπα ψέματά σου. 875 01:05:55,734 --> 01:05:57,562 Κανείς δεν θα σκοτώσει κανέναν. 876 01:05:57,605 --> 01:05:58,563 Ναι; 877 01:05:58,606 --> 01:05:59,477 Όχι αν είχα τα πράγματα με τον τρόπο μου. 878 01:06:08,747 --> 01:06:12,446 Αν θες να φύγεις, τότε φύγε--τώρα. 879 01:06:12,490 --> 01:06:14,971 Δεν θα σε σταματήσω. 880 01:06:15,014 --> 01:06:18,365 Πάω. 881 01:06:18,409 --> 01:06:19,279 Εντάξει, εντάξει. 882 01:06:19,323 --> 01:06:22,543 πάμε. 883 01:06:22,587 --> 01:06:24,981 Αυτή θα είναι η αρχή μιας νέας αρχής. 884 01:06:25,024 --> 01:06:29,028 Για μια φορά, θα έχετε το ευκαιρία να ζήσεις πραγματικά. 885 01:06:29,072 --> 01:06:31,335 Τζένη, πάμε. 886 01:06:31,378 --> 01:06:32,510 Ερχομαι. αυτή είναι η ευκαιρία μας. 887 01:06:32,553 --> 01:06:33,380 Πάμε. 888 01:06:33,424 --> 01:06:34,381 Τζένη, σε παρακαλώ. 889 01:06:34,425 --> 01:06:37,123 Παρακαλώ, απλά ακούστε τον. 890 01:06:37,167 --> 01:06:38,255 Θα μπορούσε να βοηθήσει τη Ντάνικα. 891 01:06:38,298 --> 01:06:40,300 Ξέρει για την ασθένειά της. 892 01:06:40,344 --> 01:06:41,867 Τζένη, μην τον ακούς. 893 01:06:41,910 --> 01:06:44,043 Τι είναι όλη η ρακέτα εδώ μέσα; 894 01:06:44,087 --> 01:06:45,827 Απλώς προσπαθώ πες τους να ηρεμήσουν. 895 01:06:45,871 --> 01:06:47,525 Δεν σου μιλούσα. 896 01:06:47,568 --> 01:06:48,917 Επιστρέψτε σε αυτό δωμάτιο, μπροστά σου 897 01:06:48,961 --> 01:06:50,093 πληγώστε το όμορφο προσωπάκι σας. 898 01:06:50,136 --> 01:06:53,748 φεύγω. 899 01:06:53,792 --> 01:06:55,359 Δεν πας πουθενά, γλυκιά μου. 900 01:06:55,402 --> 01:06:56,534 - Μην την αγγίζεις! - Σώπα! 901 01:07:02,409 --> 01:07:06,283 θα σε σκοτώσω. 902 01:07:06,326 --> 01:07:09,851 Κάτσε κάτω! 903 01:07:09,895 --> 01:07:12,289 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 904 01:07:12,332 --> 01:07:13,116 Ερχομαι. 905 01:07:19,600 --> 01:07:21,472 Το έχεις καλύψει αυτό; 906 01:07:21,515 --> 01:07:24,214 Ναι, δώσε μου περισσότερο χρόνο. 907 01:07:24,257 --> 01:07:27,565 Α, δεν είμαι φεύγοντας μετά από αυτό. 908 01:07:27,608 --> 01:07:29,784 Ο Τσάρλι θέλει να σου μιλήσει. 909 01:07:29,828 --> 01:07:31,873 Μόνο εσύ και η μικρή. 910 01:07:31,917 --> 01:07:33,484 Τι γίνεται με τη Σάρα; 911 01:07:33,527 --> 01:07:34,833 Γι' αυτό είμαι εδώ. 912 01:07:34,876 --> 01:07:36,008 Πάμε. 913 01:07:36,052 --> 01:07:37,531 Όχι, δεν είμαι φεύγοντας χωρίς αυτήν. 914 01:07:37,575 --> 01:07:38,967 Θα είναι καλά. 915 01:07:48,499 --> 01:07:49,891 Μην το καταστρέφεις αυτό. 916 01:08:10,956 --> 01:08:16,309 Δώσε μας ένα ζευγάρι λεπτά, Έντι. 917 01:08:16,353 --> 01:08:17,354 Άσε μας αγόρι μου. 918 01:08:17,397 --> 01:08:20,052 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μείνω. 919 01:08:20,096 --> 01:08:25,492 Πραγματικά; 920 01:08:25,536 --> 01:08:27,277 Απλά ακούστε τι έχει να πει. 921 01:08:32,673 --> 01:08:34,197 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 922 01:08:34,240 --> 01:08:36,286 Απλά θα μιλήσουμε. 923 01:08:36,329 --> 01:08:38,636 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, νεαρή κυρία, δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε. 924 01:08:44,381 --> 01:08:47,558 Έλα τώρα. 925 01:08:47,601 --> 01:08:48,385 Απλώς μιλάμε. 926 01:09:00,005 --> 01:09:02,138 Το έχει καταλάβει. 927 01:09:02,181 --> 01:09:03,269 ΤΖΕΝΗ: Όχι. 928 01:09:03,313 --> 01:09:04,923 Είναι άρρωστη. 929 01:09:04,966 --> 01:09:06,490 Πόση ώρα; 930 01:09:06,533 --> 01:09:08,318 Άκου, δεν ξέρω τι προσπαθείς να το κάνεις, αλλά... 931 01:09:08,361 --> 01:09:11,495 Απλώς προσπαθώ να ανοίξεις τα μάτια σου. 932 01:09:11,538 --> 01:09:14,150 Κοίτα, αυτή η κουβέντα των μεγάλων θα της γίνει πολύ βαρετό. 933 01:09:14,193 --> 01:09:16,064 Γιατί δεν το αφήνεις τρέχει και παίζει; 934 01:09:16,108 --> 01:09:23,420 Όχι, μένει εδώ μαζί μου. 935 01:09:23,463 --> 01:09:25,291 Danika, wa-- 936 01:09:25,335 --> 01:09:27,250 Είναι εντάξει. 937 01:09:27,293 --> 01:09:28,903 Ο Έντι είναι πολύ καλός με τα παιδιά. 938 01:09:28,947 --> 01:09:33,038 Είχε δύο δικά του δικός μου νεότερος από αυτήν. 939 01:09:33,081 --> 01:09:36,302 Και μετά έγιναν όλα. 940 01:09:36,346 --> 01:09:40,306 Ξέρεις τα μικρά, αυτά μην τείνετε να διαρκέσει τόσο πολύ. 941 01:09:40,350 --> 01:09:43,004 Κρατούσε έξω λίγο τώρα, 942 01:09:43,048 --> 01:09:44,180 ακόμα κινείται, ακόμα περπατά. 943 01:09:44,223 --> 01:09:45,964 Δεν είναι άρρωστη. 944 01:09:46,007 --> 01:09:48,836 Ω, καλά μπορείς αρνηθείτε το ό,τι θέλετε, 945 01:09:48,880 --> 01:09:55,278 αλλά δεν θα βοηθήσει αυτή, δεν θα μας βοηθήσει. 946 01:09:55,321 --> 01:09:58,368 Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί είναι ακόμα εδώ; 947 01:09:58,411 --> 01:10:00,326 Γιατί είστε όλοι ακόμα εδώ; 948 01:10:00,370 --> 01:10:02,285 Γιατί ο πατέρας μου αφιέρωσε τη ζωή του για να φτιάξει 949 01:10:02,328 --> 01:10:04,678 σίγουροι ότι θα επιβιώσουμε. 950 01:10:04,722 --> 01:10:08,247 Τώρα, πού νομίζεις πήρε αυτή την ιδέα από; 951 01:10:08,291 --> 01:10:12,686 Γιατί μας άφησε. 952 01:10:12,730 --> 01:10:15,776 Είναι επειδή επιλέχθηκε. 953 01:10:15,820 --> 01:10:19,867 Του δόθηκε ευθύνη. 954 01:10:19,911 --> 01:10:25,525 Ξέρετε γιατί το εξαφανίστηκαν οι δεινόσαυροι; 955 01:10:25,569 --> 01:10:27,223 Όχι, εγώ... 956 01:10:27,266 --> 01:10:29,399 Δεν το κάνω, αλλά... 957 01:10:29,442 --> 01:10:32,402 Ξέρεις, αυτά τα πλάσματα έχουν εξαφανιστεί εδώ και εκατομμύρια 958 01:10:32,445 --> 01:10:35,796 χρόνια τώρα. 959 01:10:35,840 --> 01:10:39,757 Και αφού τα ανθρώπινα όντα έχουν τοποθετήθηκαν σε αυτή τη γη, 960 01:10:39,800 --> 01:10:42,455 δεν χρειάστηκε ποτέ προσώπου εξαφάνισης. 961 01:10:42,499 --> 01:10:48,896 Ω, έχουμε ζήσει πολέμους και πληγές, καταιγίδες, εκατομμύρια από εμάς 962 01:10:48,940 --> 01:10:50,594 εξαφανίστηκε σε α σύντομο χρονικό διάστημα, 963 01:10:50,637 --> 01:10:53,074 αλλά πάντα υπάρχει μερικοί από εμάς φύγαμε. 964 01:10:53,118 --> 01:10:57,296 Ξέρεις γιατί είναι αυτό; 965 01:10:57,340 --> 01:11:01,779 Γιατί είναι ένας από εμάς. 966 01:11:01,822 --> 01:11:04,825 Ξέρεις ότι είμαστε το μόνο πλάσμα 967 01:11:04,869 --> 01:11:08,742 που έχει ψυχή, πνεύμα; 968 01:11:08,786 --> 01:11:12,398 Και λόγω αυτού, Δεν θα μας αφήσει ποτέ να φύγουμε. 969 01:11:12,442 --> 01:11:20,406 Χωρίς εμάς, δεν υπάρχει τίποτα. 970 01:11:20,450 --> 01:11:29,415 Πρέπει λοιπόν να ξαναχτίσουμε και γαλουχήσει το πνεύμα της ανθρωπότητας. 971 01:11:29,459 --> 01:11:35,247 Αν αυτή είναι η κιβωτός μας, θα επιζήσουμε από την πλημμύρα. 972 01:11:35,291 --> 01:11:39,382 Και πρέπει να ενωθούμε. 973 01:11:39,425 --> 01:11:41,209 Δεν το έχουμε αποδείξει μπορούν να συνέλθουν ακόμα, 974 01:11:41,253 --> 01:11:44,952 αλλά όταν είναι η ώρα σωστά, θα ευλογηθεί 975 01:11:44,996 --> 01:11:47,433 μας με το δώρο της ζωής. 976 01:11:47,477 --> 01:11:50,610 Τώρα, κοίτα εσένα και τη Ντάνικα. 977 01:11:50,654 --> 01:11:53,961 Το έχει και είναι ακόμα ζωντανή. 978 01:11:54,005 --> 01:11:57,095 Την διάλεξε. 979 01:11:57,138 --> 01:12:01,491 Διάλεξε εμένα. 980 01:12:01,534 --> 01:12:02,318 εσύ-- 981 01:12:10,761 --> 01:12:18,551 Το πήρα στην αρχή, μαζί με εκατομμύρια άλλους. 982 01:12:18,595 --> 01:12:21,249 Κανένα από αυτά δεν κράτησε για λίγες μέρες. 983 01:12:27,168 --> 01:12:30,346 Αλλά είμαι ακόμα εδώ. 984 01:12:30,389 --> 01:12:34,828 Εσύ και οι αδερφές σου είναι ακόμα εδώ. 985 01:12:34,872 --> 01:12:38,745 Παρακαλώ, εγώ απλά θέλω να σώσω την οικογένειά μου. 986 01:12:38,789 --> 01:12:39,616 Ω, το ξέρω, μωρό μου. 987 01:12:39,659 --> 01:12:43,533 Είναι εντάξει. 988 01:12:43,576 --> 01:12:45,970 Και θα το κάνετε. 989 01:12:46,013 --> 01:12:49,843 Θα. 990 01:12:49,887 --> 01:12:51,018 Θα. 991 01:12:51,062 --> 01:12:54,108 Αλλά για μια φορά μέσα η ζωή σου, είσαι 992 01:12:54,152 --> 01:12:57,024 θα το κάνω σαν άνθρωπος. 993 01:12:57,068 --> 01:12:58,548 Χμ; 994 01:12:58,591 --> 01:13:04,902 Δεν σκαρώνω γύρω στο χείλος της εξαφάνισης. 995 01:13:04,945 --> 01:13:08,862 Και η Ντανίκα; 996 01:13:08,906 --> 01:13:11,387 Είναι εδώ για κάποιο λόγο. 997 01:13:11,430 --> 01:13:19,786 Την έβαλε εδώ για να μπορούμε να συγκεντρωθούν, μια οικογένεια. 998 01:13:19,830 --> 01:13:21,788 Μας έδωσε τις απαντήσεις. 999 01:13:21,832 --> 01:13:26,750 Και μαζί θα ευδοκιμήσουμε. 1000 01:13:26,793 --> 01:13:30,231 Είναι παντού γύρω μας. 1001 01:13:30,275 --> 01:13:34,192 Μας προσέχει. 1002 01:13:34,235 --> 01:13:35,585 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 1003 01:13:43,636 --> 01:13:48,075 ΣΑΡΑ: Σταμάτα, φύγε από πάνω μου! 1004 01:13:48,119 --> 01:13:50,426 [λαχάνιασμα] 1005 01:13:52,558 --> 01:13:53,951 [γκρίνια] 1006 01:13:57,520 --> 01:13:58,956 Σάρα! 1007 01:13:58,999 --> 01:13:59,957 Σάρα. 1008 01:14:00,000 --> 01:14:03,482 Τζένη, προσπάθησε να με πληγώσει. 1009 01:14:03,526 --> 01:14:05,702 [δεν ακούγεται] Μου είπες ψέματα. 1010 01:14:05,745 --> 01:14:07,573 Υποσχέθηκες ότι θα ήταν ασφαλής. 1011 01:14:07,617 --> 01:14:09,314 Πώς θα μπορούσες 1012 01:14:09,357 --> 01:14:10,968 Ησυχία! 1013 01:14:11,011 --> 01:14:13,449 Αφεντικό, εγώ-- 1014 01:14:13,492 --> 01:14:15,842 Δεν το έκανα. 1015 01:14:15,886 --> 01:14:17,365 Εσείς--πρέπει να με πιστέψετε. 1016 01:14:25,286 --> 01:14:26,157 Επιλέχτηκες. 1017 01:14:32,598 --> 01:14:34,774 Και φτύνεις το χέρι που σε αγκάλιαζε. 1018 01:15:02,280 --> 01:15:12,159 Έντι, πάρε τον έξω και θάψε τον όσο καλύτερα μπορείς. 1019 01:15:12,203 --> 01:15:16,207 Ράιαν, παίρνεις κορίτσια και τα φέρνεις έξω. 1020 01:15:16,250 --> 01:15:16,990 RYAN: Ναι, κύριε. 1021 01:15:24,520 --> 01:15:29,525 Τα ειδωλολατρικά είναι το δηλητήριο αυτό μας έφερε εδώ που είμαστε τώρα. 1022 01:15:29,568 --> 01:15:31,918 Και δεν υπάρχει χώρο για αυτούς εδώ. 1023 01:15:40,013 --> 01:15:41,449 Είναι εντάξει. 1024 01:15:41,493 --> 01:15:43,930 Είναι εντάξει. 1025 01:15:43,974 --> 01:15:45,453 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 1026 01:15:45,497 --> 01:15:46,803 Δεν θα σε αφήσω ξανά. 1027 01:15:46,846 --> 01:15:48,544 Το υπόσχομαι, εντάξει; 1028 01:15:48,587 --> 01:15:49,501 Ναι, είναι εντάξει. 1029 01:15:49,545 --> 01:15:50,328 Είσαι εντάξει. 1030 01:15:57,074 --> 01:15:59,119 Γεια σου, Ντάνι. 1031 01:15:59,163 --> 01:16:00,033 Με τρόμαξες. 1032 01:16:05,561 --> 01:16:09,869 Θα είμαστε όλοι καλά σύντομα. 1033 01:16:09,913 --> 01:16:13,786 Λυπάμαι που είχαν τα πράγματα να συμβεί έτσι. 1034 01:16:13,830 --> 01:16:14,831 Είσαι καλά, όμως. 1035 01:16:14,874 --> 01:16:18,922 Θα είμαστε όλοι καλά. 1036 01:16:18,965 --> 01:16:23,709 Ντανίκα, ναι μη φύγεις από τα μάτια μου! 1037 01:16:23,753 --> 01:16:25,450 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό της συμβαίνει; 1038 01:16:25,493 --> 01:16:27,452 Δεν το έκανα. 1039 01:16:27,495 --> 01:16:29,541 Δεν ξέρω. 1040 01:16:29,585 --> 01:16:34,328 Δεν ξέρω τι έγινε, και αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια. 1041 01:16:34,372 --> 01:16:38,463 Αλήθεια πιστεύεις Ο Τσάρλι μπορεί να μας βοηθήσει; 1042 01:16:38,506 --> 01:16:40,813 Ναι, μπορεί. 1043 01:16:40,857 --> 01:16:43,076 Δεν θα ήμουν εδώ και θα ήμουν τα πέρασε όλα αυτά 1044 01:16:43,120 --> 01:16:46,036 αν δεν ήμουν σίγουρος αυτό, αλλά δεν ήταν 1045 01:16:46,079 --> 01:16:47,428 υποτίθεται ότι συμβαίνει έτσι. 1046 01:16:47,472 --> 01:16:49,213 Λυπάμαι για τι συνέβη στην αδερφή σου, 1047 01:16:49,256 --> 01:16:51,258 αλλά δεν είναι αυτό που θέλουμε. 1048 01:16:51,302 --> 01:16:52,085 εγω-- 1049 01:17:03,967 --> 01:17:06,578 Πώς τα πάει; 1050 01:17:06,622 --> 01:17:12,540 Προδομένος, θυμωμένος. 1051 01:17:12,584 --> 01:17:17,763 Όλα αυτά που είμαι το να της πεις έχει μπούμερανγκ. 1052 01:17:17,807 --> 01:17:20,418 Αλλά υπάρχει ακόμα ελπίδα. 1053 01:17:20,461 --> 01:17:23,421 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, αυτή απλά θέλει η Ντάνικα να είναι καλά. 1054 01:17:23,464 --> 01:17:26,685 Θα έκανε τα πάντα για εκείνη. 1055 01:17:26,729 --> 01:17:30,733 Και τι γίνεται με το άλλο; 1056 01:17:30,776 --> 01:17:32,822 Ριψοκίνδυνος. 1057 01:17:32,865 --> 01:17:35,955 Πρέπει να την προσέχουμε. 1058 01:17:35,999 --> 01:17:39,872 Θα πάρει αυτό που της αξίζει. 1059 01:17:39,916 --> 01:17:42,483 Τι εννοείς; 1060 01:17:42,527 --> 01:17:46,009 Αυτό το αγόρι δεν το έκανε ποτέ τίποτα σε κανέναν. 1061 01:17:46,052 --> 01:17:50,317 Έκανε πολλές κουβέντες, αλλά δεν το έκανε ποτέ. 1062 01:17:50,361 --> 01:17:53,277 Γιατί τον σκότωσες; 1063 01:17:53,320 --> 01:17:57,150 Αυτό είναι πιο σημαντικό από τη ζωή ενός ανθρώπου. 1064 01:17:57,194 --> 01:18:03,809 Βρήκαμε το κλειδί και πρέπει να το διατηρήσουμε. 1065 01:18:03,853 --> 01:18:08,988 Την ημέρα που ήρθα εδώ, Η Ντάνικα ήταν έξω από εκείνη την πύλη 1066 01:18:09,032 --> 01:18:11,643 απλά περιμένω. 1067 01:18:11,687 --> 01:18:15,734 Ήταν σαν αυτή ήξερε ότι ερχόμουν. 1068 01:18:15,778 --> 01:18:17,170 Ήξερε ότι ερχόμασταν. 1069 01:19:13,052 --> 01:19:17,100 Σάρα! 1070 01:19:17,143 --> 01:19:17,927 Σάρα! 1071 01:19:42,038 --> 01:19:42,821 Σάρα; 1072 01:19:51,438 --> 01:19:56,356 Ματαιοδοξία, ματαιοδοξία, λέει ο κήρυκας. 1073 01:19:56,400 --> 01:20:01,840 Ματαιότητες, ματαιότητες, όλα είναι ματαιοδοξία. 1074 01:20:01,884 --> 01:20:06,845 Και τι κερδίζει ο άνθρωπος από όλο τον κόπο του; 1075 01:20:06,889 --> 01:20:10,327 Δεν μπορεί να τα καταφέρει. 1076 01:20:10,370 --> 01:20:12,198 Τελειώστε το τώρα, πριν είναι πολύ αργά. 1077 01:20:17,856 --> 01:20:19,684 Γιατί μας εγκατέλειψες; 1078 01:20:25,298 --> 01:20:31,217 Λυπάμαι που σε απέτυχα. 1079 01:20:31,261 --> 01:20:33,741 Όχι! 1080 01:20:33,785 --> 01:20:36,179 Όχι, Ντάνι, όχι! 1081 01:20:36,222 --> 01:20:37,093 Dani, σε παρακαλώ. 1082 01:20:45,884 --> 01:20:47,146 Πού είναι η Ντάνικα; 1083 01:20:47,190 --> 01:20:48,365 Κάτσε να φας. 1084 01:20:48,408 --> 01:20:49,192 Πού είναι αυτή; 1085 01:20:54,458 --> 01:20:55,328 Γεια σου. 1086 01:20:55,372 --> 01:20:57,678 Γεια, είσαι καλά; 1087 01:20:57,722 --> 01:21:00,377 ΤΣΑΡΛΙ: Είναι όλα καλά; 1088 01:21:00,420 --> 01:21:04,990 Κάτι δεν πάει καλά. 1089 01:21:05,034 --> 01:21:05,861 Σάρα; 1090 01:21:13,085 --> 01:21:13,956 Τι είναι αυτό; 1091 01:21:22,529 --> 01:21:23,966 Όχι. 1092 01:21:24,009 --> 01:21:24,967 Όχι. 1093 01:21:25,010 --> 01:21:26,577 Όχι! 1094 01:21:26,620 --> 01:21:27,360 Όχι. 1095 01:21:39,938 --> 01:21:41,331 Τζένη, περίμενε. 1096 01:21:41,374 --> 01:21:42,854 Μου είπες ψέματα. Μου είπες ψέματα! 1097 01:21:42,898 --> 01:21:44,116 Υπόσχεσαι ότι θα είναι ασφαλής! 1098 01:21:44,160 --> 01:21:44,987 Σκάσε! 1099 01:21:51,471 --> 01:21:52,646 Ο Έντι είναι νεκρός. 1100 01:21:52,690 --> 01:21:53,430 Τι; 1101 01:22:08,271 --> 01:22:10,969 Αυτό είναι κακό. 1102 01:22:11,013 --> 01:22:12,971 Ας τη βρούμε τώρα. 1103 01:22:13,015 --> 01:22:14,320 Όχι. 1104 01:22:14,364 --> 01:22:17,323 Σε παρακαλώ, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 1105 01:22:17,367 --> 01:22:23,068 Τα αγόρια μου δεν έβαλαν ποτέ χέρι σε εκείνη την σκύλα αδερφή σου! 1106 01:22:23,112 --> 01:22:24,983 Ανοίγεις τα μάτια σου, νεαρή! 1107 01:22:25,027 --> 01:22:27,203 Ξυπνάς! - Όχι, σε παρακαλώ. 1108 01:22:27,246 --> 01:22:29,205 Ξέρω ότι δεν θα έκανε τίποτα. 1109 01:22:29,248 --> 01:22:30,815 Λοιπόν, γιατί όχι απλά πάμε να βρούμε 1110 01:22:30,858 --> 01:22:34,601 αυτή και να το λύσουμε ευθέως; 1111 01:22:34,645 --> 01:22:35,428 Ερχομαι! 1112 01:22:46,483 --> 01:22:48,441 Σάρα; 1113 01:22:48,485 --> 01:22:50,966 Σάρα; 1114 01:22:51,009 --> 01:22:52,576 Σάρα, τι κάνεις; 1115 01:22:52,619 --> 01:22:55,883 Θα το κάνουν κατέστρεψέ μας, Τζένη, πολλά 1116 01:22:55,927 --> 01:22:58,495 εκτός αν τους σταματήσουμε πρώτα. 1117 01:22:58,538 --> 01:23:01,150 Νεαρή κυρία, αυτό σταματά τώρα. 1118 01:23:01,193 --> 01:23:02,716 Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις ας την πληγώσει. 1119 01:23:02,760 --> 01:23:05,893 Δεν έκανε τίποτα. 1120 01:23:05,937 --> 01:23:07,852 Απλά ηρέμησε. 1121 01:23:07,895 --> 01:23:10,942 Γεια, μπορούμε να το συζητήσουμε. 1122 01:23:10,986 --> 01:23:13,379 Μείνε πίσω! 1123 01:23:13,423 --> 01:23:16,469 Κανείς δεν πρόκειται να κάνει κακό σε κανέναν. 1124 01:23:16,513 --> 01:23:19,255 Τζένη, προσπάθησε να με σκοτώσει. 1125 01:23:19,298 --> 01:23:21,300 Παρακαλώ, άσε με βεβαιωθείτε ότι είναι καλά; 1126 01:23:21,344 --> 01:23:22,519 [μη ακουστός]. 1127 01:23:27,785 --> 01:23:29,439 Τα κατέστρεψες όλα! 1128 01:23:29,482 --> 01:23:30,962 Με έκανες να σκοτώσω ένας από τους γιους του. 1129 01:23:31,006 --> 01:23:32,181 Θα καείς για αυτό! 1130 01:23:32,224 --> 01:23:33,051 Φύγε από πάνω της. 1131 01:23:33,095 --> 01:23:37,795 Φύγε από πάνω της! 1132 01:23:37,838 --> 01:23:39,536 Κατεβαίνω! 1133 01:23:39,579 --> 01:23:40,363 Όχι, όχι! 1134 01:23:51,113 --> 01:23:52,201 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1135 01:23:52,244 --> 01:23:53,071 Όχι, [δεν ακούγεται]. 1136 01:23:53,115 --> 01:23:56,944 Ω, όχι, όχι. 1137 01:23:56,988 --> 01:23:58,511 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1138 01:23:58,555 --> 01:24:02,037 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1139 01:24:02,080 --> 01:24:03,603 Ντανίκα. 1140 01:24:03,647 --> 01:24:05,214 Όλα θα πάνε καλά. 1141 01:24:05,257 --> 01:24:07,607 Σε παρακαλώ, θα είσαι εντάξει. 1142 01:24:07,651 --> 01:24:08,521 Θα είναι εντάξει. 1143 01:24:08,565 --> 01:24:10,088 Θα είσαι εντάξει. 1144 01:24:10,132 --> 01:24:15,876 Πρέπει να είσαι καλά, αλλιώς τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί, σωστά; 1145 01:24:15,920 --> 01:24:16,921 Ντανίκα. 1146 01:24:16,964 --> 01:24:18,575 Γλυκιά μου, έλα, πάμε, εντάξει; 1147 01:24:18,618 --> 01:24:19,489 Ερχομαι. 1148 01:24:19,532 --> 01:24:20,359 θα... 1149 01:24:20,403 --> 01:24:22,100 Που πας; 1150 01:24:22,144 --> 01:24:26,974 Καταστρέψτε το, όλο αυτό το μέρος. 1151 01:24:27,018 --> 01:24:29,934 Όλα είναι κακά. 1152 01:24:29,977 --> 01:24:32,415 Σάρα, ας πάρουμε από εδώ, σε παρακαλώ. 1153 01:24:32,458 --> 01:24:34,939 Δεν φεύγουμε. 1154 01:24:34,982 --> 01:24:39,552 Αυτό είσαι εσύ ήθελε, αυτό που ήθελε ο μπαμπάς. 1155 01:24:39,596 --> 01:24:41,511 Τι; 1156 01:24:41,554 --> 01:24:46,037 Αυτό είναι το παν που θέλαμε. 1157 01:24:46,081 --> 01:24:47,908 Αυτή δεν είναι η κιβωτός. 1158 01:24:47,952 --> 01:24:50,650 Σου είπα ότι θα υπάρξει τίποτα άλλο παρά θάνατο αν μείναμε, 1159 01:24:50,694 --> 01:24:52,217 και δεν με άκουσες ποτέ! 1160 01:24:52,261 --> 01:24:53,827 Τίποτα από αυτά δεν θα έκανε έχουν συμβεί εάν εσείς 1161 01:24:53,871 --> 01:24:55,133 απλά θα με άκουγε! 1162 01:24:55,177 --> 01:24:56,569 Σάρα, σταμάτα! 1163 01:24:56,613 --> 01:25:01,835 Όχι, όχι, θείε Τσάρλι. 1164 01:25:18,243 --> 01:25:20,115 Δεν με ακούς ποτέ. 1165 01:25:20,158 --> 01:25:21,028 Σάρα, σε παρακαλώ. 1166 01:25:21,072 --> 01:25:24,206 Ας πάμε. 1167 01:25:24,249 --> 01:25:26,295 Βάλτο κάτω. 1168 01:25:26,338 --> 01:25:28,819 Δεν χρειάζεται πληγώσει κανέναν άλλον. 1169 01:25:28,862 --> 01:25:32,170 Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να πεθάνει. 1170 01:25:32,214 --> 01:25:35,565 Αλλά είμαστε όλοι θα πεθάνουμε όλοι μας. 1171 01:25:35,608 --> 01:25:38,437 Σάρα, όχι, Σάρα, σε παρακαλώ. 1172 01:25:38,481 --> 01:25:40,178 Άσε το όπλο κάτω, Σάρα. 1173 01:25:40,222 --> 01:25:46,837 Έπρεπε να πεθάνουν για να θα άκουγε, έτσι θα έβλεπες! 1174 01:25:46,880 --> 01:25:49,013 Σκότωσες όλη μου την οικογένεια. 1175 01:25:49,056 --> 01:25:50,406 Ήταν η μόνη μας βολή... 1176 01:25:59,502 --> 01:26:00,851 Γιατί το κάνεις αυτό; 1177 01:26:08,380 --> 01:26:10,643 Γιατί το κάνεις αυτό; 1178 01:26:10,687 --> 01:26:12,558 Απλώς κάνω τι Ο μπαμπάς δεν είχε τα κότσια 1179 01:26:12,602 --> 01:26:15,039 να κάνουμε από την αρχή. 1180 01:26:15,082 --> 01:26:20,000 Τι λες; 1181 01:26:20,044 --> 01:26:22,002 θυμάμαι. 1182 01:26:22,046 --> 01:26:24,962 Θυμάστε τι; 1183 01:26:25,005 --> 01:26:29,401 Το βράδυ που αυτοκτόνησε. 1184 01:26:29,445 --> 01:26:31,838 [λαχάνιασμα] 1185 01:26:36,930 --> 01:26:38,236 [βήχας] 1186 01:26:39,933 --> 01:26:41,413 Κοίτα, η μαμά θα το κάνει φύγε για λίγες μέρες, εντάξει; 1187 01:26:41,457 --> 01:26:42,371 Θα επιστρέψω. 1188 01:26:42,414 --> 01:26:43,894 υπόσχομαι. 1189 01:26:43,937 --> 01:26:45,504 SARAH [VOICEOVER]: Μαμά μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω. 1190 01:26:45,548 --> 01:26:46,418 ΤΖΕΝΗ [VOICEOVER]: Αυτή υποσχέθηκε ότι θα επέστρεφε 1191 01:26:46,462 --> 01:26:47,724 και δεν το έκανε ποτέ. 1192 01:26:47,767 --> 01:26:50,509 Ποιος είναι ο αριθμός ένας κανόνας σε αυτό το σπίτι; 1193 01:26:50,553 --> 01:26:55,035 Μην αφήνετε κανέναν μέσα αυτές οι πύλες, ό,τι κι αν γίνει. 1194 01:26:55,079 --> 01:27:00,737 Μην αφήνετε κανέναν μέσα αυτές οι πύλες, ό,τι κι αν γίνει. 1195 01:27:00,780 --> 01:27:02,608 Ήξερε. 1196 01:27:02,652 --> 01:27:05,916 Αλλά δεν μπορούσε να το κάνει. 1197 01:27:05,959 --> 01:27:07,570 Ήξερε τη Ντάνικα το είχε και αυτό, και αυτό 1198 01:27:07,613 --> 01:27:11,269 θα ήταν απλώς θέμα καιρό πριν ήμασταν όλοι άρρωστοι. 1199 01:27:11,313 --> 01:27:16,143 Ένας ένας θα υποφέραμε το χειρότερο είδος θανάτου. 1200 01:27:16,187 --> 01:27:19,582 Όχι, αλλά αυτό δεν συνέβη. 1201 01:27:19,625 --> 01:27:21,714 Θα το κάνει. 1202 01:27:21,758 --> 01:27:25,327 Η Ντάνικα ήξερε. 1203 01:27:25,370 --> 01:27:28,286 Είναι γνωστή από παλιά. 1204 01:27:28,330 --> 01:27:31,289 Ήξερες ότι θα τελείωνε έτσι, έτσι δεν είναι; 1205 01:27:31,333 --> 01:27:35,250 Σάρα, σταμάτα, σε παρακαλώ. 1206 01:27:35,293 --> 01:27:41,778 Και ο πατέρας μας, αυτός χτίστηκε όλα αυτά για ποιο λόγο; 1207 01:27:41,821 --> 01:27:43,649 Για να μας σώσει; 1208 01:27:43,693 --> 01:27:45,347 Ήξερε. 1209 01:27:45,390 --> 01:27:47,262 Ήξερε όλα όσα έπρεπε έκανε ήταν να πατήσει τη σκανδάλη 1210 01:27:47,305 --> 01:27:49,438 και θα σωζόμασταν, αλλά δεν το έκανε. 1211 01:27:49,481 --> 01:27:52,354 ΤΖΕΝΗ: Όχι, όχι! 1212 01:27:52,397 --> 01:27:58,577 Και εσύ, είχες την ευκαιρία για να μας σώσεις, αλλά δεν το έκανες. 1213 01:27:58,621 --> 01:27:59,535 Σε παρακαλώ, Σάρα. 1214 01:27:59,578 --> 01:28:01,537 Σάρα, μπορούμε ακόμα να φύγουμε. 1215 01:28:01,580 --> 01:28:07,804 Όχι, δεν υπάρχει επιστροφή. 1216 01:28:07,847 --> 01:28:09,022 Υπάρχει μόνο θάνατος εκεί έξω. 1217 01:28:09,066 --> 01:28:12,983 Εδώ υπάρχει μόνο θάνατος. 1218 01:28:13,026 --> 01:28:20,295 Αν δεν πεθάνουμε από αρρώστια, θα πεθάνουμε από την πρώτη πείνα. 1219 01:28:20,338 --> 01:28:25,300 Δεν θα έρθει βροχή. 1220 01:28:25,343 --> 01:28:27,650 Έπρεπε να το είχα κάνει αυτό για όλοι μας εδώ και πολύ καιρό. 1221 01:28:33,569 --> 01:28:36,702 Συγγνώμη μικρέ. 1222 01:28:36,746 --> 01:28:42,534 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αλλά είναι καλύτερο έτσι. 1223 01:28:42,578 --> 01:28:44,797 Όχι! 1224 01:28:44,841 --> 01:28:48,584 Μην το κάνετε. 1225 01:28:48,627 --> 01:28:49,585 Είναι εντάξει. 1226 01:28:49,628 --> 01:28:52,588 Είναι εντάξει! 1227 01:28:52,631 --> 01:28:57,157 Σσσ. 1228 01:28:57,201 --> 01:28:57,984 Σσσ. 1229 01:29:13,478 --> 01:29:14,436 Είναι εντάξει. 1230 01:29:14,479 --> 01:29:15,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1231 01:29:16,002 --> 01:29:17,395 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1232 01:29:17,439 --> 01:29:18,396 Θα πονέσει. 1233 01:29:18,440 --> 01:29:19,832 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 1234 01:29:33,455 --> 01:29:34,934 Σταμάτα το! 1235 01:29:34,978 --> 01:29:36,371 Σταμάτα, σταμάτα. 1236 01:29:42,551 --> 01:29:43,334 Κάντε το. 1237 01:29:51,473 --> 01:29:55,868 Σκότωσε με! 1238 01:29:55,912 --> 01:29:59,394 Όχι, δεν μπορώ. 1239 01:29:59,437 --> 01:30:00,395 Μπορείτε. 1240 01:30:00,438 --> 01:30:02,397 Απλά κάντε το. 1241 01:30:02,440 --> 01:30:03,398 Σάρα, δεν μπορώ. 1242 01:30:03,441 --> 01:30:05,400 Όχι. 1243 01:30:05,443 --> 01:30:10,840 Ναι, μπορείς. 1244 01:30:10,883 --> 01:30:12,842 Όχι. 1245 01:30:12,885 --> 01:30:14,278 [στρίμωγμα] 1246 01:30:27,857 --> 01:30:33,340 λυπάμαι. 1247 01:30:33,384 --> 01:30:35,691 [βήχας] 1248 01:30:37,344 --> 01:30:38,215 λυπάμαι. 1249 01:30:58,801 --> 01:31:01,368 Συγνώμη. 1250 01:31:01,412 --> 01:31:02,195 Είναι εντάξει. 1251 01:31:08,767 --> 01:31:10,160 [πυροβολισμός] 1252 01:31:13,293 --> 01:31:14,643 [πυροβολισμός] 1253 01:31:43,236 --> 01:31:45,543 [συριγμός] 1254 01:33:04,056 --> 01:33:06,450 [βήματα] 1255 01:33:33,999 --> 01:33:37,655 [ΜΟΥΣΙΚΗ - KATY JARZEBOWSKI, «ΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ"]